Симфония Стронга
: родила G5088 τίκτω
Номер:
G5088
Значение слова:
τίκτω
- родила [Рождать, произращать, приносить (плод), родить.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A strengthened form of a primary teko tek'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively — bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
родила , родить , родит , рождает , Она родила , родившийся , родишь , родился , произращающая , рождения , она родит
Варианты в King James Bible
forth, bearest, travail, born, delivered, child
Варианты в English Standard Version
she gave birth, to give birth, will give birth to, Child to be born, has been born, bears no children, she gave birth to, that produces, of giving birth, had given birth, in childbirth, He was born, to have her child, it gives birth to, She will give birth to, give birth to
Варианты в New American Standard Bible
birth, forth, bear, give, gives, gave, brings, born, labor, BEAR
Варианты в греческом тексте
ἔτεκέν, ἔτεκεν, ἔτεκον, Ἐτέχθη, ἐτέχθη, ἐτέχθησαν, ἔτικτεν, ἔτικτον, τεκεῖν, τέκῃ, τεκοῦσα, τέκωσιν, τέξεται, τέξεταί, τέξῃ, τέξομαι, τέτοκεν, τεχθεὶς, τεχθεῖσα, τεχθῇ, τίκτει, τίκτειν, τίκτῃ, τίκτουσα, τικτούσης
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 3 : 16 ]
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
[ Быт 4 : 1 ]
Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
[ Быт 4 : 2 ]
И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
[ Быт 4 : 17 ]
И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.
[ Быт 4 : 20 ]
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
[ Быт 4 : 22 ]
Цилла также родила Тувалкаина [Фовела], который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.
[ Быт 4 : 25 ]
И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.
[ Быт 16 : 1 ]
Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
[ Быт 16 : 2 ]
И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.
[ Быт 16 : 11 ]
И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;
[ Быт 16 : 15 ]
Агарь родила Авраму сына; и нарек [Аврам] имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.
[ Быт 16 : 16 ]
Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
[ Быт 17 : 17 ]
И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?
[ Быт 17 : 19 ]
Бог же сказал [Аврааму]: именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя: Исаак; и поставлю завет Мой с ним заветом вечным [в том, что Я буду Богом ему и] потомству его после него.
[ Быт 17 : 21 ]
Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год.
[ Быт 18 : 13 ]
И сказал Господь Аврааму: отчего это [сама в себе] рассмеялась Сарра, сказав: "неужели я действительно могу родить, когда я состарилась"?
[ Быт 19 : 37 ]
и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав [говоря: он от отца моего]. Он отец Моавитян доныне.
[ Быт 19 : 38 ]
И младшая также родила сына, и нарекла ему имя: Бен-Амми [говоря: он сын рода моего]. Он отец Аммонитян доныне.
[ Быт 20 : 17 ]
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
[ Быт 21 : 2 ]
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;
[ Быт 21 : 3 ]
и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак; 