Симфония Стронга : своим G2398 ἴδιος

Номер:

G2398

Значение слова:

ἴδιος - своим [Свой, собственный, частный, особый, своеобразный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate — × his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

своим , свое , своих , своего , свою , своей , в свое , его , своему , свои , своем , Своею , свой , сторону , себе , собственным , над своим , наедине , в собственные , твоем , им особо , на отечественном , бы мы своею , близких , их , собственною , самому собою , в своем , собственной , собственную , Перед своим , своими , собственного , на своем , особо , собственными , Таково было в свое , о своих , самих

Варианты в King James Bible

business, own, due, private, severally, acquaintance, their, apart, several, aside, privately, his, proper, home, company

Варианты в English Standard Version

[proper], own, own [home], to their own, [I spoke] privately, native [ language], one, your, [his] own, in due, aside, [He gives] its own, [by His] own, [whose], home, at his own, by [our] own, Himself, [In His] own, [home], your own

Варианты в New American Standard Bible

Himself, individually, OWN, friends, himself, proper, own, home, owner, due, themselves, one's

Варианты в греческом тексте

ἰδίᾳ, ἴδια, ἰδίαις, ἰδίαν, ἰδίας, ἴδιοι, ἰδίοις, ἴδιον, ἴδιος, ἰδίου, ἰδίους, ἰδίῳ, ἰδίων

Родственные слова

G2399

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 14 : 14 ]

Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

Αβραμ

Аврам

οἰκογενεῖς

родившихся в доме

И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,

Αβραμ

Авраму:

И прошел этот год; и пришли к нему на другой год и сказали ему: не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших;

ἐκτριβῶμεν

поглотились

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа [Бога твоего];

πρόσταγμα

повеление

χρέος

долг

будешь требовать обратно,

Однако же скрепился Аман. А когда пришел в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою.

Ζωσαραν

Дзосару

И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Αμαν

Аман

Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,

Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его?

И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою;

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?