Симфония Стронга : суд G2917 κρίμα

Номер:

G2917

Значение слова:

κρίμα - суд [1. решение суда, приговор, осуждение; 2. тяжба, судебное дело.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2919 (krino); a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) — avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment.

Часть речи

Существительное среднего рода

Варианты синодального перевода

суд , осуждение , осуждению , судом , и сам осужден , осуждения , суде , суду , суда , судьбы , тяжбы , на себе осуждение , о суде , судить

Варианты в King James Bible

law, damnation, condemned, judgments, condemnation, judgment

Варианты в English Standard Version

judgments, authority to judge, condemnation, judgment, [the] sentence, verdict, [His] judgment, lawsuits, punishment, judged, [ the same ] condemnation

Варианты в New American Standard Bible

sentence, way, judgments, condemnation, judgment, lawsuits

Варианты в греческом тексте

Κρίμα, κρίμα, κρίματα, κρίματι, κρίματος, κριμάτων

Родственные слова

G2919 , G350 , G1252 , G1469 , G1506 , G1948 , G2632 , G2923 , G4299 , G4793 , G5271

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 18 : 22 ]

пусть они судят народ во всякое время и о всяком важном деле доносят тебе, а все малые дела судят сами: и будет тебе легче, и они понесут с тобою бремя;

Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.

προστάγματά

повеления

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь [Бог ваш].

προστάγματά

повеления

Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, -- и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.

προστάγματά

повеления

и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, --

διασκεδάσαι

уничтожить

тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа их гнушалась постановлениями Моими,

προστάγμασίν

повелениями

Вот постановления и определения и законы, которые постановил Господь между Собою и между сынами Израилевыми на горе Синае, чрез Моисея.

προστάγματα

повеления

то общество должно рассудить между убийцею и мстителем за кровь по сим постановлениям;

ἀγχιστεύοντος

находящегося в родстве

Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших.

Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.

Μωαβ

Моава

Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];

πολυπλασιασθῆτε

умножились

и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта,

И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай, Израиль, постановления и законы, которые я изреку сегодня в уши ваши, и выучите их и старайтесь исполнять их.

а ты здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и постановления и законы, которым ты должен научить их, чтобы они [так] поступали на той земле, которую Я даю им во владение.

Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;