Симфония Стронга : возопил G310 ἀναβοάω

Номер:

G310

Значение слова:

ἀναβοάω - возопил [Вскрикивать, выкрикивать, восклицать, кричать, возопить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G994 (boao); to halloo — cry (aloud, out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возопил , кричать , воскликнул

Варианты в King James Bible

out, aloud, cried

Варианты в English Standard Version

cried out

Варианты в New American Standard Bible

cried

Варианты в греческом тексте

ἀναβοῆσαν, ἀνεβοήσαμεν, ἀνεβόησαν, ἀνεβόησεν, ἀνεβόων

Родственные слова

G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G994 , G995 , G1916

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 21 : 16 ]

и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села [поодаль] против [него], и подняла вопль, и плакала;

Исав, выслушав слова отца своего [Исаака], поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И [как Исаак молчал,] возвысил Исав голос свой и заплакал.

Спустя долгое время, умер царь Египетский. И стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.

κατεστέναξαν

восстенали

Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу,

ἐστρατοπέδευσαν

расположились лагерем

и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;

Καδης,

Кадесе,

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;

θλιμμὸν

скорбь

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое? - всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.

καταιγίς.

буря.

ἀντεχόμενοί

держащиеся

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву - на грехи его.

И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.

ναυτικοὶ

корабельщики

κοίλην

внутренность

ἔρρεγχεν.

храпел.

[ Ион 1 : 14 ]

Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе!