Симфония Стронга : возлечь G377 ἀναπίπτω

Номер:

G377

Значение слова:

ἀναπίπτω - возлечь [1. ложиться, возлежать; 2. приклоняться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G4098 (pipto); to fall back, i.e. Lie down, lean back — lean, sit down (to meat).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возлечь , сели , и возлег , садись , садись за стол , Он возлег , возлегло , возлегши , приклонившись

Варианты в King James Bible

down, meat, leaned

Варианты в English Standard Version

sat down, they sat down, to sit down, Leaning, [Jesus] reclined at the table, sit down, [and] reclined at the table, had leaned back, [and] sit down to eat', [and] sit, He reclined with them

Варианты в New American Standard Bible

back, recline, sit, leaning, sat, reclined, down, leaned

Варианты в греческом тексте

ἀνάπεσε, ἀναπεσεῖν, ἀναπεσὼν, ἀνέπεσεν

Родственные слова

G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G4098 , G496 , G634 , G1120 , G1356 , G1601 , G1706 , G1968 , G2667 , G3895 , G4045 , G4312 , G4363 , G4417 , G4422 , G4430 , G4431 , G4434

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 49 : 9 ]

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

σκύμνος

Детёныш

σκύμνος·

львёнок;

Тогда велел народу возлечь на землю.

И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.

Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.

Но когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: друг! пересядь выше; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою,

Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?

И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним,

Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.

Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?

Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?