Симфония Стронга : совершить G5048 τελειόω

Номер:

G5048

Значение слова:

τελειόω - совершить [1. совершать, исполнять; 2. заканчивать, завершать, доводить до конца; 3. делать совершенным; страд. совершенствоваться, достигать совершенства.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5046 (teleios); to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) — consecrate, finish, fulfil, make) perfect.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

совершить , совершил , по окончании , день кончу , совершены , сбудется , достигла совершенства , совершилась , совершенна , совершенства достигает , совершается , усовершился , совершившись , не довел до совершенства , совершенного , сделать , совершенным , сделать совершенными , сделал совершенными , достигли совершенства , достигших совершенства

Варианты в King James Bible

made, make, they, finish, is, perfect, consecrated, was, should, fulfilled, perfected, finished

Варианты в English Standard Version

by accomplishing, to make, made nothing perfect, made perfect, make perfect, they would be made perfect, having been made perfect, perfectly, I will reach My goal, has been perfected, perfected, have already been perfected, who has been made perfect, to finish, I may finish, were over, fulfill, has not been perfected, He has made perfect, was perfected, has been truly perfected, to accomplish

Варианты в New American Standard Bible

accomplish, made, accomplished, make, reach, number, finish, fulfill, full, spending, goal, perfect, perfected

Варианты в греческом тексте

ἐτελειώθη, ἐτελείωσεν, τελειοῦμαι, τελειωθεὶς, τελειωθῇ, τελειωθῶσιν, τελειῶσαι, τελειωσάντων, τελειώσω, τετελείωκεν, τετελείωμαι, τετελειωμένη, τετελειωμένοι, τετελειωμένον, τετελειωμένων, τετελείωται

Родственные слова

G5051 , G5046 , G5047 , G5049

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 29 : 9 ]

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

κιδάρεις,

шапки,

А священные одежды, которые для Аарона, перейдут после него к сынам его, чтобы в них помазывать их и вручать им священство;

сделаешь совершенными

ибо чрез это совершено очищение для вручения им священства и для посвящения их; посторонний не должен есть сего, ибо это святыня;

И поступи с Аароном и с сынами его во всем так, как Я повелел тебе; в семь дней наполняй руки их.

и возьмет священник помазанный, [посвященный совершенным посвящением,] крови тельца и внесет ее в скинию собрания,

сделанный совершенным

Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен, чтобы священнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные,

ἐξιλάσεται

Помолится

λινῆν,

льняную,

Великий же священник из братьев своих, на голову которого возлит елей помазания, и который освящен, чтобы облачаться в священные одежды, не должен обнажать головы своей и раздирать одежд своих;

ἀποκιδαρώσει

откроет

это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

сделались совершенными

по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.

ἐξίλιπον

истощились

Когда же, по окончании дней праздника, возвращались, остался Отрок Иисус в Иерусалиме; и не заметили того Иосиф и Матерь Его,

И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только бы с радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией.