Симфония Стронга : немощна G772 ἀσθενής

Номер:

G772

Значение слова:

ἀσθενής - немощна [1. немощный, слабый; 2. больной, нездоровый.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and the base of G4599 (sthenoo); strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) — more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

немощна , больных , немощны , больным , немощное , болен , немощному , с немощнейшим , немощного , для немощных , немощный , немощных , слабейшими , слаб , немощным , слабых , немощи

Варианты в King James Bible

impotent, weak, weakness, feeble, strength, weaker, things, sick

Варианты в English Standard Version

weakness, [I was] sick, weak things, weaker, a weak, weak, [are] weak, [is] unimpressive, [the] sick, powerless, a delicate, sick, [who was] lame, [is] weak

Варианты в New American Standard Bible

weak, weakness, unimpressive, helpless, weaker, sick, things

Варианты в греческом тексте

ἀσθενεῖς, ἀσθενὲς, ἀσθενέσιν, ἀσθενέστερα, ἀσθενεστέρῳ, ἀσθενῆ, ἀσθενὴς, ἀσθενής, ἀσθενοῦς

Родственные слова

G769 , G770 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G4599 , G4988

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 29 : 17 ]

Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.

И послал их Моисей [из пустыни Фаран] высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

ἐγκαθήμενον

пребывающий

был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.

Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?

бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен,

подвергаемся расследованию

так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.

Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.

потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.

но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;

Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии.

Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?