Симфония Стронга : приветствуйте G782 ἀσπάζομαι

Номер:

G782

Значение слова:

ἀσπάζομαι - приветствуйте [Приветствовать, прощаться (приветствовать на прощание), радостно принимать, приветливо встречать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a particle of union) and a presumed form of G4685 (spao); to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome — embrace, greet, salute, take leave.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

приветствуйте , приветствуют , Приветствует , приветствуй , простившись , приветствовав , вы приветствуете , приветствовали , приветствовать , приветствовала , не приветствуйте , приветствовал , поздравить , Приветствую , радовались

Варианты в King James Bible

greeteth, ye, embraced, saluted, greet, saluteth, Salute, salute, Greet, leave

Варианты в English Standard Version

[Paul] greeted, After we had said our farewells, greeted, you greet, greet, to pay their respects, we greeted, welcomed, sends you greetings, send you greetings, to greet, Do not greet, to salute, he said goodbye [to them], Greet

Варианты в New American Standard Bible

greets, greeting, respects, greeted, greetings, welcomed, greet, paid, taken, give, acclaim, Greet, sends, leave

Варианты в греческом тексте

ἀσπάζεσθαι, Ἀσπάζεται, ἀσπάζεται, Ἀσπάζεταί, ἀσπάζομαι, Ἀσπάζονται, Ἀσπάζονταί, ἀσπάζονται, ἀσπάζονταί, ἀσπάζου, Ἄσπασαι, ἀσπασάμενοι, ἀσπασάμενος, Ἀσπάσασθε, ἀσπάσασθε, ἀσπάσησθε, ἠσπάζοντο, ἠσπάσατο

Родственные слова

G783 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G4685 , G385 , G645 , G1288 , G1986 , G4049 , G4682 , G4687

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 18 : 7 ]

Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился [ему], и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер.

γαμβρῷ

тестем

И простер царь к Есфири золотой скипетр, который был в руке его, и подошла Есфирь и коснулась конца скипетра, [и положил царь скипетр на шею ее и поцеловал ее и сказал: говори мне. И сказала она: я видела в тебе, господин, как бы Ангела Божия, и смутилось сердце мое от страха пред славою твоею, ибо дивен ты, господин, и лице твое исполнено благодати. -- Но во время беседы она упала от ослабления; и царь смутился, и все слуги его утешали ее].