Симфония Стронга : служили G1247 διακονέω

Номер:

G1247

Значение слова:

διακονέω - служили [1. прислуживать (за столом), обслуживать, подавать (на стол); 2. служить, нести службу или служение; 3. заботиться, печься, оказывать услуги, помогать; 4. быть диаконом, нести служение диакона.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1249 (diakonos); to be an attendant, i.e. Wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon — (ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

служили , служила , чтобы послужить , служащий , служит , чтобы Ему служили , служа , послужили , Ему , она стала служить , служить , станет служить , служи , пещись , из служивших , служило , Служите , через служение , которому , служим , вверяемых , допускать до служения , служившие , он служил , послужил , послужив

Варианты в King James Bible

serve, ministered, did, deacon, me, administered, minister, ministering, served, unto, serveth

Варианты в English Standard Version

as you have ministered, continue to [do so], he ministered [to me], to serve, have served, did not minister, [and] began to serve, were ministering, let them serve as deacons, he could minister to, ministered, serves, to be served, the result of our ministry, she began to serve, began to serve, [in order] to wait on, they were not serving, served, [and] wait on, to minister, helpers

Варианты в New American Standard Bible

support, waited, administration, do, administered, deacons, minister, care, take, servant, serve, ministered, serves, services, employ, ministering, served, contributing, serving, rendered, cared, wait

Варианты в греческом тексте

διακονεῖ, διακόνει, διακονεῖν, διακονείτωσαν, διακονῇ, διακονηθεῖσα, διακονηθῆναι, διακονῆσαι, διακονήσαντες, διακονήσει, διακονουμένῃ, διακονοῦντες, διακονούντων, διακονοῦσαι, διακονῶν, διηκόνει, διηκονήσαμέν, διηκόνησεν, διηκόνουν

Родственные слова

G1249 , G1248 , G1377

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 4 : 11 ]

Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?

Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.

Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.

Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.

Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.

и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

Напротив, не скажет ли ему: приготовь мне поужинать и, подпоясавшись, служи мне, пока буду есть и пить, и потом ешь и пей сам?

а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий -- как служащий.

Ибо кто больше: возлежащий, или служащий? не возлежащий ли? А Я посреди вас, как служащий.

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Тогда двенадцать Апостолов, созвав множество учеников, сказали: нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.

И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея и Ераста, сам остался на время в Асии.

Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы.