Симфония Стронга : отставлен буду G3179 μεθίστημι

Номер:

G3179

Значение слова:

μεθίστημι - отставлен буду [(из)менять, переставлять, перемещать, отстранять, совращать, переубеждать, вводить в замешательство.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Methistano meth-is-tan'-o from G3326 (meta) and G2476 (histemi); to transfer, i.e. Carry away, depose or (figuratively) exchange, seduce — put out, remove, translate, turn away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отставлен буду , Отринув , совратил , переставлять , введшего

Варианты в King James Bible

out, remove, removed, away, translated

Варианты в English Standard Version

removing, my removal, brought [us], to turn away, to move

Варианты в New American Standard Bible

remove, removed, transferred, away, turned

Варианты в греческом тексте

μετασταθῶ, μεταστῇ, μεταστήσας, μεταστήσεται, μετάστησον, μετέστησεν

Родственные слова

G3326 , G240 , G3177 , G3180 , G3181 , G3319 , G3327 , G3328 , G3329 , G3330 , G3332 , G3333 , G3334 , G3335 , G3337 , G3338 , G3339 , G3340 , G3342 , G3343 , G3344 , G3345 , G3346 , G3347 , G3348 , G3349 , G3350 , G3359 , G4862 , G2476 , G436 , G450 , G790 , G868 , G1339 , G1764 , G1839 , G1988 , G2139 , G2186 , G2525 , G3936 , G4026 , G4291 , G4414 , G4599 , G4712 , G4713 , G4714 , G4716 , G4719 , G4724 , G4728 , G4731 , G4738 , G4739 , G4741 , G4745 , G4769 , G4921 , G5087 , G5287

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 17 : 17 ]

и чтобы не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно.

если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,

Горы сдвинутся и холмы поколеблются, - а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.

Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;

И у прочих зверей отнята власть их, и продолжение жизни дано им только на время и на срок.

μακρότης

долгота

Затем воссядут судьи и отнимут у него власть губить и истреблять до конца.

И поставлена будет им часть войска, которая осквернит святилище могущества, и прекратит ежедневную жертву, и поставит мерзость запустения.

ἁγίασμα

святыню

τῆς

G3588

δυναστείας

силой

ἐνδελεχισμὸν

постоянную [жертву]

Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.

ὀργάνων

музыкальных инструментов

знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом.

Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.

засвидетельствовавший,

между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.