Симфония Стронга : G3520 [νῆσος]

И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которым прибегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы?

καὶ

И

G2532

Ασσυρίων·

Ассирии;

G

Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

μεταβόλοι

купцы

G

Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

Καρχηδόνα,

Кархидон,

G

Итак славьте Господа на востоке, на островах морских - имя Господа, Бога Израилева.

Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: "станем вместе на суд".

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;

Так говорит Господь Бог: вот, Я подниму руку Мою к народам, и выставлю знамя Мое племенам, и принесут сыновей твоих на руках и дочерей твоих на плечах.

Правда Моя близка; спасение Мое восходит, и мышца Моя будет судить народы; острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.

Так, Меня ждут острова и впереди их - корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.

Θαρσις

Фарсиса

G

И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою