Симфония Стронга : раздражу G3949 παροργίζω

Номер:

G3949

Значение слова:

παροργίζω - раздражу [Раздражать, разгневать, вызывать гнев.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G3710 (orgizo); to anger alongside, i.e. Enrage — anger, provoke to wrath.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

раздражу , раздражайте

Варианты в King James Bible

anger, provoke, wrath

Варианты в English Standard Version

provoke, I will make you angry

Варианты в New American Standard Bible

anger, provoke, ANGER

Варианты в греческом тексте

παροργίζετε, παροργίσαι, παροργιῶ, παρώργισάν, παρώργισεν

Родственные слова

G3950 , G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3951 , G3953 , G4862 , G3710

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Втор 4 : 25 ]

Если же родятся у тебя сыны и сыны у сынов [твоих], и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что-либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,

ἀνομήσητε

будете нечестивы

γλυπτὸν

истукан

ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа [Бога], раздражая Его делами рук своих.

ἀνομήσετε

посту́пите беззаконно

они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их;

Когда же отцы наши прогневали Бога небесного, Он предал их в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, Халдеянина; и дом сей он разрушил, и народ переселил в Вавилон.

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносора

ἀπῴκισεν

переселил

Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, - повернулись назад.