Симфония Стронга : поклонились G4352 προσκυνέω

Номер:

G4352

Значение слова:

προσκυνέω - поклонились [Поклоняться, кланяться, воздавать почесть, упав на колени поклониться до земли.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and a probable derivative of G2965 (kuon) (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) — worship.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поклонились , кланяясь , поклоняться , поклонился , поклонятся , поклоняющихся , поклониться , поклонишься , поклоняйся , поклоняющиеся , для поклонения , чтобы поклониться , поклонись , кланялась , кланялись , поклонялись , будете поклоняться , кланяетесь , кланяемся , будут поклоняться , поклонников , поклонение , чтобы поклоняться , и поклонился , поклонится , да поклонятся , поклоняются , будет поклоняться , поклонитесь , поклоняется

Варианты в King James Bible

had, worship, would, worshipped, worshipping, let, shall, should

Варианты в English Standard Version

[and] knelt before, Worship, they worshiped Him, will worship, They worshiped, bow down, worshiped, you will worship, fell on his knees, to worship, he worshiped, worship, [and] bowed, [and] knelt down, on his knees, They did not stop worshiping, refused to worship, they worshiped, to worship [him], they worship, [and] worshiped, [and] worship

Варианты в New American Standard Bible

WORSHIP, worship, Worship, prostrated, worshiped, bowing, worshipers, bow, himself, worshiping, down, bowed, worships, before

Варианты в греческом тексте

προσεκύνει, προσεκύνησα, προσεκύνησαν, προσεκύνησεν, προσεκύνουν, προσκυνεῖν, προσκυνεῖτε, προσκυνῆσαί, προσκυνῆσαι, προσκυνήσαντες, προσκυνησάτωσαν, προσκυνήσει, προσκυνήσεις, προσκυνήσετε, προσκυνήσῃς, προσκυνήσητε, προσκυνήσουσιν, προσκυνήσουσίν, προσκυνήσω, προσκυνήσων, προσκυνήσωσιν, προσκυνοῦμεν, προσκυνοῦντας, προσκυνοῦσα

Родственные слова

G4353 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2965 , G2952 , G4657

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 18 : 2 ]

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Χετ,

Хет,

[ Быт 23 : 12 ]

Авраам поклонился пред народом земли той

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя -- прокляты; благословляющие тебя -- благословенны!

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

И подошли служанки и дети их и поклонились;

подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.

δράγματα

снопы

πεδίῳ,

по́ля,

δράγμα

сноп

καὶ

G2532

ὠρθώθη,

был поднят,

περιστραφέντα

повёрнутые

δράγματα

снопы

δράγμα.

снопу.

[ Быт 37 : 9 ]

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

ἐνυπνιασάμην

снился

И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?