Симфония Стронга : схватили G4815 συλλαμβάνω

Номер:

G4815

Значение слова:

συλλαμβάνω - схватили [1. схватывать, брать, арестовывать, поймать; 2. зачать, забеременеть; 3. помогать, оказывать поддержку.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G2983 (lambano); to clasp, i.e. Seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid — catch, conceive, help, take.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

схватили , взять , чтобы взять , зачала , зачнешь , она зачала , зачатия , помочь , ими пойманных , Взяв , взяли , которые взяли , взял , зачав , помогай

Варианты в King James Bible

caught, they, hath, take, took, taken, help, conceived, conceive

Варианты в English Standard Version

seized, you will conceive, they seized, was seized, [and] help, became pregnant, has conceived, they had taken, to arrest, had been conceived, to seize, arrested, to help

Варианты в New American Standard Bible

seized, pregnant, taken, help, became, conceive, conceived, arrested, arrest

Варианты в греческом тексте

συλλαβεῖν, συλλαβέσθαι, συλλαβόμενοι, συλλαβόντες, Συλλαβόντες, συλλαβοῦσα, συλλαβοῦσιν, συλλαμβάνου, συνέλαβεν, Συνελάβετό, συνέλαβον, συνελήμφθη

Родственные слова

G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4848 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G2983 , G353 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4355 , G4381 , G4843 , G5274

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 1 ]

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

И зачала [Лия] опять и родила [Иакову второго] сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.

И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.

И еще зачала и родила сына, и сказала: теперь-то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать.

буду признаваться в любви

Валла [служанка Рахилина] зачала и родила Иакову сына.

Βαλλα

Валла

И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Βαλλα

Валла

И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

συνανεστράφην

повернул к

Νεφθαλι.

Неффалим.

[ Быт 30 : 10 ]

И Зелфа, служанка Лиина, [зачала и] родила Иакову сына.

Ζελφα

Зелфа

И [еще зачала] Зелфа, служанка Лии, [и] родила другого сына Иакову.

Ζελφα

Зелфа

И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.

И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына.

Она зачала и родила [Иакову] сына, и сказала [Рахиль]: снял Бог позор мой.

Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир.

И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.

Αυναν.

Авнан.

[ Исх 12 : 4 ]

а если семейство так мало, что не съест агнца, то пусть возьмет с соседом своим, ближайшим к дому своему, по числу душ: по той мере, сколько каждый съест, расчислитесь на агнца.

ὀλιγοστοὶ

малочисленные