Симфония Стронга
: раздралась G4977 σχίζω
Номер:
G4977
Значение слова:
σχίζω
- раздралась [Разрывать, раздирать, рассекать, разрубать, разверзать, прорывать; страд. также разделяться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively) — break, divide, open, rend, make a rent.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
раздралась , расселись , Иоанн разверзающиеся , раздерет , станем раздирать , прорвалась , разделился , разделилось
Варианты в King James Bible
broken, divided, rent, rend, opened, us
Варианты в English Standard Version
Let us not tear it, breaking open, was divided, was torn, tears, was not torn, he will tear, were divided, were split
Варианты в New American Standard Bible
tear, torn, opening, divided, tears, split
Варианты в греческом тексте
ἐσχίσθη, ἐσχίσθησαν, σχιζομένους, σχίσας, σχισθήσεται, σχίσωμεν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 22 : 3 ]
Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.
[ Исх 14 : 21 ]
И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.
[ Еккл 10 : 9 ]
Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.
[ Ис 36 : 22 ]
И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах и пересказали ему слова Рабсака.
[ Ис 37 : 1 ]
Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;
[ Ис 48 : 21 ]
И не жаждут они в пустынях, чрез которые Он ведет их: Он источает им воду из камня; рассекает скалу, и льются воды.
[ Зах 14 : 4 ]
И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее - к югу.
[ Мф 27 : 51 ]
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
[ Мк 1 : 10 ]
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.
[ Мк 15 : 38 ]
И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
[ Лк 5 : 36 ]
При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.
[ Лк 23 : 45 ]
и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
[ Ин 19 : 24 ]
Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, -- да сбудется реченное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины.
[ Ин 21 : 11 ]
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.
[ Деян 14 : 4 ]
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.
[ Деян 23 : 7 ]
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось. 