Симфония Стронга
: простил G5483 χαρίζομαι
Номер:
G5483
Значение слова:
χαρίζομαι
- простил [1. давать, даровать, выдавать; 2. отпускать (грехи), прощать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Middle voice from G5485 (charis); to grant as a favor, i.e. Gratuitously, in kindness, pardon or rescue — deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
простил , даровал , он простил , даровать , выдать , выдавать , дарует , дарованное , простить , прощаете , Простите , прощайте , дано , дал , простив , прощая , я буду дарован
Варианты в King James Bible
forgiven, given, forgiving, he, deliver, forgave, granted, forgive, gave, give
Варианты в English Standard Version
be released, I have forgiven, forgiving, has granted, have forgiven, was forgiven, forgave, he forgave, it has been granted, forgive, He gave, ought to forgive, freely granted [it], He forgave, has freely given, hand me over, gave, freely give, to hand, Forgive, I will be restored, If you forgive
Варианты в New American Standard Bible
forgiven, given, forgiving, forgave, granted, forgive, freely, gave, graciously, hand, things, Forgive, give, bestowed
Варианты в греческом тексте
ἐχαρίσατο, ἐχαρίσθη, κεχάρισμαι, κεχάρισται, κεχάρισταί, χαρίζεσθαί, χαρίζεσθε, χαριζόμενοι, χαρισάμενος, χαρίσασθαι, χαρίσασθέ, χαρίσεται, χαρισθέντα, χαρισθῆναι, χαρισθήσομαι
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Есф 8 : 7 ]
И сказал царь Артаксеркс царице Есфири и Мардохею Иудеянину: вот, я дом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев;
[ Лк 7 : 21 ]
А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
[ Лк 7 : 42 ]
но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?
[ Лк 7 : 43 ]
Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.
[ Деян 3 : 14 ]
Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,
[ Деян 25 : 11 ]
Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.
[ Деян 25 : 16 ]
Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-- нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободу защищаться против обвинения.
[ Деян 27 : 24 ]
и сказал: "не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою".
[ Рим 8 : 32 ]
Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?
[ 1Кор 2 : 12 ]
Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,
[ 2Кор 2 : 7 ]
так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью.
[ 2Кор 2 : 10 ]
А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,
[ 2Кор 12 : 13 ]
Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину.
[ Гал 3 : 18 ]
Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.
[ Еф 4 : 32 ]
но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
[ Филл 1 : 29 ]
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него
[ Филл 2 : 9 ]
Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
[ Колл 2 : 13 ]
и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,
[ Колл 3 : 13 ]
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.
[ Флм 1 : 22 ]
А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам. 