Симфония Стронга
: прикоснулся G680 ἅπτομαι
Номер:
G680
Значение слова:
ἅπτομαι
- прикоснулся [(при)касаться, дотрагиваться, брать в руки.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Reflexive of G681 (hapto); properly, to attach oneself to, i.e. To touch (in many implied relations) — touch.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
прикоснулся , коснулся , прикоснулась , прикоснусь , прикасались , Он прикоснулся , прикасается , прикасайся , Он коснулся , прикоснуться , коснуться , и прикоснулась , им прикоснуться , прикасаться , коснулась , коснувшись , касаться , прикасайтесь
Варианты в King James Bible
toucheth, might, he, may, Touch, touch, touched
Варианты в English Standard Version
[He] touched, cling to, she had touched, touched [Him], [and] touched, is touching, I touch, [and] touched [the man], to let them just touch, touched, He touched, Him to place His hands, let them touch, not handle, Touch, to touch, touch, to abstain from sexual relations, cannot touch
Варианты в New American Standard Bible
ἅπτεσθαι, ἅπτεσθε, ἅπτεται, ἅπτηται, ἁπτόμενος, ἅπτου, ἁψάμενος, ἁψάμενός, ἅψασθαι, ἅψασθαί, ἅψεσθε, ἅψῃ, ἅψησθε, ἅψηται, ἅψωμαι, ἅψωνται, ἥψαντο, ἥψατο, Ἥψατό
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 3 : 3 ]
только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
[ Быт 20 : 4 ]
Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь [не знавший сего] и невинный народ?
[ Быт 20 : 6 ]
И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;
[ Быт 26 : 11 ]
И дал Авимелех повеление всему народу, сказав: кто прикоснется к сему человеку и к жене его, тот предан будет смерти.
[ Быт 32 : 25 ]
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.
[ Быт 32 : 32 ]
Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова.
[ Исх 19 : 12 ]
и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве ее; всякий, кто прикоснется к горе, предан будет смерти;
[ Исх 19 : 13 ]
рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.
[ Исх 29 : 37 ]
семь дней очищай жертвенник, и освяти его, и будет жертвенник святыня великая: все, прикасающееся к жертвеннику, освятится.
[ Исх 30 : 29 ]
и освяти их, и будет святыня великая: все, прикасающееся к ним, освятится;
[ Лев 5 : 2 ]
Или если прикоснется к чему-нибудь нечистому, или к трупу зверя нечистого, или к трупу скота нечистого, или к трупу гада нечистого, но не знал того, то он нечист и виновен.
[ Лев 5 : 3 ]
Или если прикоснется к нечистоте человеческой, какая бы то ни была нечистота, от которой оскверняются, и он не знал того, но после узнает, то он виновен.
[ Лев 6 : 18 ]
Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится.
[ Лев 6 : 27 ]
все, что прикоснется к мясу ее, освятится; и если кровью ее обрызгана будет одежда, то обрызганное омой на святом месте;
[ Лев 7 : 19 ]
мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;
[ Лев 7 : 21 ]
и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.
[ Лев 11 : 8 ]
мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.
[ Лев 11 : 24 ]
от них вы будете нечисты: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;
[ Лев 11 : 26 ]
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист [до вечера].
[ Лев 11 : 27 ]
Из всех зверей четвероногих те, которые ходят на лапах, нечисты для вас: всякий, кто прикоснется к трупу их, нечист будет до вечера;
[ Лев 11 : 31 ]
сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера. 