Загрузка

Симфония Стронга : прикоснулся G680 ἅπτομαι

Номер:
G680
Значение слова:
ἅπτομαι - прикоснулся [(при)касаться, дотрагиваться, брать в руки.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Reflexive of G681 (hapto); properly, to attach oneself to, i.e. To touch (in many implied relations) — touch.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
прикоснулся , коснулся , прикоснулась , прикоснусь , прикасались , Он прикоснулся , прикасается , прикасайся , Он коснулся , прикоснуться , коснуться , и прикоснулась , им прикоснуться , прикасаться , коснулась , коснувшись , касаться , прикасайтесь
Варианты в King James Bible
toucheth, might, he, may, Touch, touch, touched
Варианты в English Standard Version
[He] touched, cling to, she had touched, touched [Him], [and] touched, is touching, I touch, [and] touched [the man], to let them just touch, touched, He touched, Him to place His hands, let them touch, not handle, Touch, to touch, touch, to abstain from sexual relations, cannot touch
Варианты в New American Standard Bible
ἅπτεσθαι, ἅπτεσθε, ἅπτεται, ἅπτηται, ἁπτόμενος, ἅπτου, ἁψάμενος, ἁψάμενός, ἅψασθαι, ἅψασθαί, ἅψεσθε, ἅψῃ, ἅψησθε, ἅψηται, ἅψωμαι, ἅψωνται, ἥψαντο, ἥψατο, Ἥψατό
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:















[ Лев 7 : 21 ]
и если какая душа, прикоснувшись к чему-нибудь нечистому, к нечистоте человеческой, или к нечистому скоту, или какому-нибудь нечистому гаду, будет есть мясо мирной жертвы Господней, то истребится душа та из народа своего.



[ Лев 11 : 26 ]
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист [до вечера].