Симфония Стронга : жил G1304 διατρίβω

Номер:

G1304

Значение слова:

διατρίβω - жил [1. тратить, проводить; 2. оставаться, пребывать, находиться, проводить время, жить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and the base of G5147 (tribos); to wear through (time), i.e. Remain — abide, be, continue, tarry.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

жил , оставался , и там оставался , они пробыли , пребывали , жили , мы пробыли , пробыли , Пробыв , они провели

Варианты в King James Bible

abode, continued, they, tarried, been, abiding

Варианты в English Standard Version

[and] spent some time [there], [Paul and Barnabas] spent, they spent, He spent some time, we stayed, spending, they were staying, remained

Варианты в New American Standard Bible

time, stayed, staying, spending, spent

Варианты в греческом тексте

διατρίβοντες, Διατρίψας, διέτριβεν, διέτριβον, διετρίψαμεν, διέτριψαν

Родственные слова

G3859 , G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G5147 , G2346 , G4937 , G5134 , G5168 , G5176 , G5551

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Лев 13 : 46 ]

Во все дни, доколе на нем язва, он должен быть нечист, нечист он; он должен жить отдельно, вне стана жилище его.

Очищаемый омоет одежды свои, острижет все волосы свои, омоется водою, и будет чист; потом войдет в стан и пробудет семь дней вне шатра своего;

После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.

Впрочем они пробыли здесь довольно времени, смело действуя о Господе, Который, во свидетельство слову благодати Своей, творил руками их знамения и чудеса.