Симфония Стронга
: утаиться G2990 λανθάνω
Номер:
G2990
Значение слова:
λανθάνω
- утаиться [Быть скрытым, оставаться незамеченным, утаиваться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly — be hid, be ignorant of, unawares.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
утаиться , утаилась , скрыто , так не знают , должно быть сокрыто , не зная
Варианты в King James Bible
unawares, hid, ignorant, be, of, was, hidden
Варианты в English Standard Version
without knowing it, overlook, has escaped, escape your notice, she could not escape notice, to escape their notice
Варианты в New American Standard Bible
escapes, escape, escaped, notice, without, knowing
Варианты в греческом тексте
ἔλαθεν, ἔλαθόν, λαθεῖν, λανθάνει, λανθάνειν, λανθανέτω
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Лев 4 : 13 ]
Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно,
[ Лев 5 : 3 ]
Или если прикоснется к нечистоте человеческой, какая бы то ни была нечистота, от которой оскверняются, и он не знал того, но после узнает, то он виновен.
[ Лев 5 : 4 ]
Или если кто безрассудно устами своими поклянется сделать что-нибудь худое или доброе, какое бы то ни было дело, в котором люди безрассудно клянутся, и он не знал того, но после узнает, то он виновен в том.
[ Лев 5 : 15 ]
если кто сделает преступление и по ошибке согрешит против посвященного Господу, пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями по сиклю священному, в жертву повинности;
[ Чис 5 : 13 ]
и переспит кто с ней и излиет семя, и это будет скрыто от глаз мужа ее, и она осквернится тайно, и не будет на нее свидетеля, и не будет уличена,
[ Чис 5 : 27 ]
и когда напоит ее водою, тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет эта жена проклятою в народе своем;
[ Ис 40 : 26 ]
Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
[ Мк 7 : 24 ]
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобы кто узнал; но не мог утаиться.
[ Лк 8 : 47 ]
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
[ Деян 26 : 26 ]
Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто; ибо это не в углу происходило.
[ 2Пет 3 : 5 ]
Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою:
[ 2Пет 3 : 8 ]
Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.
[ Евр 13 : 2 ]
Страннолюбия не забывайте, ибо через него некоторые, не зная, оказали гостеприимство Ангелам. 