Симфония Стронга
: опечалились G3076 λυπέω
Номер:
G3076
Значение слова:
λυπέω
- опечалились [Стеснять, тяготить, опечалить, огорчать, терзать, мучить; ср. з. скорбеть.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3077 (lupe); to distress; reflexively or passively, to be sad — cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
опечалились , вы опечалились , опечалился , с печалью , огорчил , огорчились , скорбеть , печальны будете , поскорбев , огорчается , огорчаю , кто огорчен , чтобы огорчить , нас огорчают , я опечалил , опечалило , оскорбляйте , скорбели
Варианты в King James Bible
made, heaviness, sorrowful, sorry, grief, sorrowed, make, grieve, hath, sorrow, grieved
Варианты в English Standard Version
have grieved, to be grieved, grieve you, to suffer grief, is distressed, was grieved, grieve, I caused you sorrow, [the disciples] were deeply grieved, you will not grieve, in sorrow, sorrowful, he has not grieved, They were deeply grieved, you were made sorrowful, to be sorrowful, you felt the sorrow, has caused grief, will grieve, your sorrow, sorrow, they were greatly distressed
Варианты в New American Standard Bible
made, caused, hurt, sorrowful, cause, grieving, grieve, sorrow, distressed, grieved
Варианты в греческом тексте
ἐλυπήθη, ἐλυπήθησαν, ἐλυπήθητε, ἐλύπησα, ἐλύπησά, ἐλύπησεν, λελύπηκεν, λελύπημαι, λελύπησαι, λυπεῖσθαι, λυπεῖσθε, λυπεῖται, λυπεῖτε, λυπηθέντες, λυπηθῆναι, λυπηθήσεσθε, λυπηθήσῃ, λυπηθῆτε, λυπῆσθε, λυπούμενοι, λυπούμενος, λυπῶ
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 4 : 5 ]
а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
[ Быт 45 : 5 ]
но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
[ Втор 15 : 10 ]
дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;
[ Есф 1 : 12 ]
Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, объявленному чрез евнухов.
[ Есф 2 : 21 ]
В это время, как Мардохей сидел у ворот царских, два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились [за то, что предпочтен был Мардохей], и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса.
[ Есф 6 : 12 ]
И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.
[ Ис 8 : 21 ]
И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.
[ Ис 15 : 2 ]
Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.
[ Ис 19 : 10 ]
и будут сокрушены сети, и все, которые содержат садки для живой рыбы, упадут в духе.
[ Ис 32 : 11 ]
Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.
[ Ис 57 : 17 ]
За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.
[ Плач 1 : 22 ]
Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.
[ Дан 6 : 15 ]
Но те люди приступили к царю и сказали ему: знай, царь, что по закону Мидян и Персов никакое определение или постановление, утвержденное царем, не может быть изменено.
[ Ион 4 : 1 ]
Иона сильно огорчился этим и был раздражен.
[ Ион 4 : 4 ]
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?
[ Ион 4 : 9 ]
И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти.
[ Мих 6 : 3 ]
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
[ Мф 14 : 9 ]
И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,
[ Мф 17 : 23 ]
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
[ Мф 18 : 31 ]
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.
[ Мф 19 : 22 ]
Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение. 