Загрузка

Симфония Стронга : опечалились G3076 λυπέω

Номер:
G3076
Значение слова:
λυπέω - опечалились [Стеснять, тяготить, опечалить, огорчать, терзать, мучить; ср. з. скорбеть.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G3077 (lupe); to distress; reflexively or passively, to be sad — cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
опечалились , вы опечалились , опечалился , с печалью , огорчил , огорчились , скорбеть , печальны будете , поскорбев , огорчается , огорчаю , кто огорчен , чтобы огорчить , нас огорчают , я опечалил , опечалило , оскорбляйте , скорбели
Варианты в King James Bible
made, heaviness, sorrowful, sorry, grief, sorrowed, make, grieve, hath, sorrow, grieved
Варианты в English Standard Version
have grieved, to be grieved, grieve you, to suffer grief, is distressed, was grieved, grieve, I caused you sorrow, [the disciples] were deeply grieved, you will not grieve, in sorrow, sorrowful, he has not grieved, They were deeply grieved, you were made sorrowful, to be sorrowful, you felt the sorrow, has caused grief, will grieve, your sorrow, sorrow, they were greatly distressed
Варианты в New American Standard Bible
made, caused, hurt, sorrowful, cause, grieving, grieve, sorrow, distressed, grieved
Варианты в греческом тексте
ἐλυπήθη, ἐλυπήθησαν, ἐλυπήθητε, ἐλύπησα, ἐλύπησά, ἐλύπησεν, λελύπηκεν, λελύπημαι, λελύπησαι, λυπεῖσθαι, λυπεῖσθε, λυπεῖται, λυπεῖτε, λυπηθέντες, λυπηθῆναι, λυπηθήσεσθε, λυπηθήσῃ, λυπηθῆτε, λυπῆσθε, λυπούμενοι, λυπούμενος, λυπῶ
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:


[ Втор 15 : 10 ]
дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;


[ Есф 2 : 21 ]
В это время, как Мардохей сидел у ворот царских, два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились [за то, что предпочтен был Мардохей], и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса.