Симфония Стронга : откуда G4159 ποδήρης

Номер:

G4159

Значение слова:

ποδήρης - откуда [Спускающийся до пят; как сущ. подир (одежда, спускающаяся до пят).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From the base of G4213 (posis) with enclitic adverb of origin; from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause — whence.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

откуда , как , почему , где

Варианты в King James Bible

whence, Whence

Варианты в English Standard Version

Where [did], Where, How, where [it was] from, how, how far, *, Where did this man get, What was the source, where, What [causes], why

Варианты в New American Standard Bible

source, what, What, how, where, sense, Where, How

Варианты в греческом тексте

Πόθεν, πόθεν

Родственные слова

G4213

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 16 : 8 ]

И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

Σαρας,

Сары,

Σαρας

Сары

ἀποδιδράσκω.

убегаю.

[ Быт 29 : 4 ]

Иаков сказал им [пастухам]: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.

И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

ἠλλοτριοῦτο

отстранился

откуда мне взять мяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: дай нам есть мяса.

И пришел пророк Исаия к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона.

Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Итак Я смотрел, и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтоб Я мог спросить их, и они дали ответ.

Тогда сказали ему: скажи нам, за кого постигла нас эта беда? какое твое занятие, и откуда идешь ты? где твоя страна, и из какого ты народа?

И будет то, что всякий, увидев тебя, побежит от тебя и скажет: "разорена Ниневия! Кто пожалеет о ней? где найду я утешителей для тебя?"

ἀποπηδήσεται

уйдёт

Δειλαία

Несчастна

Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?

И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?

и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?

И говорят Ему ученики Его: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?

крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? Они же рассуждали между собою: если скажем: с небес, то Он скажет нам: почему же вы не поверили ему?

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.