Симфония Стронга : припал G4363 προσπίπτω

Номер:

G4363

Значение слова:

προσπίπτω - припал [1. припадать, падать пред; 2. устремляться, бросаться, нападать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G4098 (pipto); to fall towards, i.e. (gently) prostrate oneself (in supplication or homage), or (violently) to rush upon (in storm) — beat upon, fall (down) at (before).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

припал , устремились , падали пред , пала пред , придя , припала , пал пред , пав пред

Варианты в King James Bible

upon, fell, at, before

Варианты в English Standard Version

[and] fell down before, fell, they fell down before, [and] fell, he fell at, fell down before, beat against

Варианты в New American Standard Bible

against, fell, fall, slammed, down, before

Варианты в греческом тексте

προσέπεσεν, προσπεσοῦσα

Родственные слова

G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G4098 , G377 , G496 , G634 , G1120 , G1356 , G1601 , G1706 , G1968 , G2667 , G3895 , G4045 , G4312 , G4417 , G4422 , G4430 , G4431 , G4434

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 33 : 4 ]

И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали [оба].

περιλαβὼν

обнявший

Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.

Σεπφωρα

Сепфора

И продолжала Есфирь говорить пред царем и пала к ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.

Αμαν

Амана

Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нем ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше.

πρόσταγμα

повеление

и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.

И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.

Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

Ибо услышала о Нем женщина, у которой дочь одержима была нечистым духом, и, придя, припала к ногам Его;

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.

Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.