Симфония Стронга : поутру G4404 πρωΐ

Номер:

G4404

Значение слова:

πρωΐ - поутру [Рано утром, рано, поутру.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Adverb from G4253 (pro); at dawn; by implication, the day-break watch — early (in the morning), (in the) morning.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

поутру , рано , утром , утра

Варианты в King James Bible

morning, early

Варианты в English Standard Version

[the] morning, Early in the morning, in the morning, early, Early, early morning, In the morning, morning

Варианты в New American Standard Bible

morning, early

Варианты в греческом тексте

πρωΐ, πρωί, πρωῒ, Πρωῒ

Родственные слова

G4405 , G4406 , G4407 , G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4408 , G4413 , G5432

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 1 : 5 ]

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

И был вечер, и было утро: день третий.

И был вечер, и было утро: день четвёртый.

И был вечер, и было утро: день пятый.

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

И встал Авраам рано утром [и пошел] на место, где стоял пред лицем Господа,

И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии [все] весьма испугались.

Αβιμελεχ

Авимелех

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

ἐπέσαξεν

оседлал

ὁλοκάρπωσιν

всесожжение

И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня [и я пойду] к господину моему.

И встав рано утром, поклялись друг другу; и отпустил их Исаак, и они пошли от него с миром.

ἀπῴχοντο

[они] ушли

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

στήλην

столбом

Утром же оказалось, что это Лия. И [Иаков] сказал Лавану: что это сделал ты со мною? не за Рахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня?

Λαβαν

Лавану:

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Λαβαν

Лаван

Λαβαν

Лаван

И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

ἐπάλαιεν

боролся

И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

ἐξηγητὰς

истолкователей

Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

διέφαυσεν,

как только рассвело,

Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою

βάδισον

Пойди

И сказал Господь Моисею: завтра встань рано и явись пред лице фараона. Вот, он пойдет к воде, и ты скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение [в пустыне];