Симфония Стронга : приготовившись G643 ἀποσκευάζω

Номер:

G643

Значение слова:

ἀποσκευάζω - приготовившись [Собираться и уходить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and a derivative of G4632 (skeuos); to pack up (one's) baggage — take up... Carriages.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

приготовившись

Варианты в King James Bible

carriages

Варианты в English Standard Version

we packed up

Варианты в New American Standard Bible

ἐπισκευασάμενοι

Родственные слова

G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G4632 , G384 , G778 , G2680 , G3903 , G4631 , G4633

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 15 : 14 ]

но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут [сюда] с большим имуществом,

Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети наши;

Фараон призвал Моисея [и Аарона] и сказал: пойдите, совершите служение Господу [Богу вашему], пусть только останется мелкий и крупный скот ваш, а дети ваши пусть идут с вами.

Βαδίζετε,

Идите,

ἀποτρεχέτω

[да] идут

И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей;

Ραμεσση

Рамессы

εἰς

G1519

Σοκχωθα

Сокхофь

Священник прикажет опорожнить дом, прежде нежели войдет священник осматривать язву, чтобы не сделалось нечистым все, что в доме; после сего придет священник осматривать дом.

И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими.

Δαθαν

Дафан

καὶ

G2532

Αβιρων

Авирон

сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, для безопасности от жителей земли;

ἐνοπλισάμενοι

вооружённые

προφυλακὴ

авангардом

τετειχισμέναις

укреплённых

стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.

дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,

Γαλααδ,

Галаада,

[ Втор 20 : 14 ]

только жен и детей и скот и все, что в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь Бог твой;

ἀπαρτίαν

собранное

προνομεύσεις

заберёшь

προνομὴν

забранное

А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и иным имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.

И все соседи их вспомоществовали им серебряными сосудами, золотом, иным имуществом, и скотом, и дорогими вещами, сверх всякого доброхотного даяния для храма.