Симфония Стронга : благословение G2129 εὐλογία

Номер:

G2129

Значение слова:

εὐλογία - благословение [1. благословение, (по)хвала, благо; 2. красноречие.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From the same as G2127 (eulogeo); fine speaking, i.e. Elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess — blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

благословение , благословением , благословляйте , красноречием , благословения

Варианты в King James Bible

bountifully, bounty, blessings, Blessing, blessing, speeches

Варианты в English Standard Version

bountiful gift, of blessing, a blessing, [the] blessing, flattery, blessing promised, praise, of the blessing, generously, blessing, Blessing

Варианты в New American Standard Bible

bountifully, speech, bountiful, gift, blessing, flattering

Варианты в греческом тексте

εὐλογίᾳ, εὐλογία, εὐλογίαι, εὐλογίαις, εὐλογίαν, εὐλογίας

Родственные слова

G2127 , G1757 , G2128

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 27 : 12 ]

может статься, ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.

Но он сказал [ему]: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

И сказал [Исав]: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал [Исав отцу своему]: неужели ты не оставил [и] мне благословения?

ἐπτέρνικεν

растоптал

Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И [как Исаак молчал,] возвысил Исав голос свой и заплакал.

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Καὶ

G2532

ἐνεκότει

враждовал

и да даст тебе благословение Авраама [отца моего], тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!

παροικήσεώς

обитания

прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня всё. И упросил его, и тот взял

насильно [уговаривал]

И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле [его].

от Бога отца твоего, Который и да поможет тебе, и от Всемогущего, Который и да благословит тебя благословениями небесными свыше, благословениями бездны, лежащей долу, благословениями сосцов и утробы,

благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими.

ὑπερίσχυσεν

преобладали

μονίμων

неподвижных

θινῶν

холмов

ἀενάων·

вечных;

κορυφῆς

вершине

Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.

Ибо Моисей сказал [им]: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.

Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;

И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобы проклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь?

κατάρασιν

проклятия

Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,

Когда введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею, тогда произнеси благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Гевал:

Γαριζιν

Гаризин

Γαιβαλ.

Гевал.

[ Втор 12 : 15 ]

Впрочем, когда только пожелает душа твоя, можешь заколать и есть, по благословению Господа, Бога твоего, мясо, которое Он дал тебе, во всех жилищах твоих: нечистый и чистый могут есть сие, как серну и как оленя;