Симфония Стронга : прилепится G4347 προσκολλάω

Номер:

G4347

Значение слова:

προσκολλάω - прилепится [страд. приклеиваться, прилепляться, приставать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2853 (kollao); to glue to, i.e. (figuratively) to adhere — cleave, join (self).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

прилепится , пристало

Варианты в King James Bible

cleave, joined, themselves

Варианты в English Standard Version

be united

Варианты в New American Standard Bible

JOINED

Варианты в греческом тексте

προσεκολλήθη, προσκολλᾶσθαι, προσκολληθήσεται, προσκολλήθητι, προσκολλήσαι

Родственные слова

G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2853 , G2854

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 24 ]

Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут [два] одна плоть.

Не обращайтесь к вызывающим мертвых, и к волшебникам не ходите, и не доводите себя до осквернения от них. Я Господь, Бог ваш.

ἐγγαστριμύθοις

чревовещателям

ἐπαοιδοῖς

волхвам

ἐκμιανθῆναι

оскверниться

чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов Израилевых должен быть привязан к уделу колена отцов своих;

περιστραφήσεται

будет повёрнуто

и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

περιστραφήσεται

будет повёрнут

Ибо если вы будете соблюдать все заповеди сии, которые заповедую вам исполнять, будете любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепляться к Нему,

ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножил тебя, [как Он говорил тебе,] как клялся отцам твоим,

Пошлет Господь на тебя моровую язву, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты идешь, чтобы владеть ею.

ἐξαναλώσῃ

истребит

Руфь Моавитянка сказала [свекрови своей]: он даже сказал мне: будь с моими служанками, доколе не докончат они жатвы моей.

ἀμητόν,

жатву,

Так была она со служанками Воозовыми и подбирала [колосья], доколе не кончилась жатва ячменя и жатва пшеницы, и жила у свекрови своей.

В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.

Ἀρταξέρξης

Артаксеркс

ἐδωρήσατο

даровал

G1433

Εσθηρ

Эсфирь

Αμαν

Аману

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Εσθηρ

Эсфирь

ὅτι

что

G3754

ἐνοικείωται

родственник

А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.

ἀναμεμειγμένον