Симфония Стронга : смел G5111 τολμάω

Номер:

G5111

Значение слова:

τολμάω - смел [Отваживаться, осмеливаться, решаться, сметь.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From tolma (boldness; probably itself from the base of G5056 (telos) through the idea of extreme conduct); to venture (objectively or in act; while G2292 (tharrheo) is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous — be bold, boldly, dare, durst.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

смел , не смел , осмелился , смели , решится , осмелюсь , Как смеет , употребить , смеем , смеет , смею , смелостью

Варианты в King James Bible

boldly, Dare, bold, will, would, dare, durst

Варианты в English Standard Version

boldly, did not presume, dare, We do not dare, [now] dare, how dare, they did not dare, [and] did not dare, dares [to boast about], I will not presume, dared, *, [match]

Варианты в New American Standard Bible

dared, presume, dare, have, am, ventured, bold, courage, courageous, venture, gathered

Варианты в греческом тексте

ἐτόλμα, ἐτόλμησεν, ἐτόλμησέν, ἐτόλμων, Τολμᾷ, τολμᾷ, τολμᾶν, τολμῆσαι, τολμήσας, τολμήσω, τολμῶ, τολμῶμεν

Родственные слова

G662 , G2292 , G5112 , G5113 , G5056 , G393 , G1781 , G3081 , G3651 , G3838 , G4185 , G5046 , G5052 , G5055 , G5057 , G5081 , G5411 , G2292 , G2293

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 1 : 18 ]

Теперь княгини Персидские и Мидийские, которые услышат о поступке царицы, будут то же говорить всем князьям царя; и пренебрежения и огорчения будет довольно.

τυραννίδες

[жёны] господствующих

Περσῶν

персов

И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где тот, который отважился в сердце своем сделать так?

И никто не мог отвечать Ему ни слова; и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.

Иисус, видя, что он разумно отвечал, сказал ему: недалеко ты от Царствия Божия. После того никто уже не смел спрашивать Его.

пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им:

Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.

Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.

Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: "да запретит тебе Господь".

ведущий разбирательство

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом,

Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.

[чтобы] обрести мужество

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.