Симфония Стронга
: одежды G2440 ἱμάτιον
Номер:
G2440
Значение слова:
ἱμάτιον
- одежды [(верхняя) одежда, риза, платье, плащ, гиматий; платье, носившееся поверх хитона, состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer) — apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
Часть речи
Существительное среднего рода
Варианты синодального перевода
одежды , одежду , одежде , верхнюю одежду , к одежде , одежд , старого , в одежды , в одежду , ризы , платья , в одежде , риза
Варианты в King James Bible
robe, clothes, vesture, garments, apparel, cloke, garment, raiment
Варианты в English Standard Version
cloak, clothing, robe, a robe, clothes, cloaks, garments, cloak {around you}, garment, fine clothes, *, [other] clothing, outer garments, a garment, clothed, [one], clothes [back]
Варианты в New American Standard Bible
outer, cloak, clothing, robe, GARMENT, robes, coat, clothes, cloaks, coats, garments, OUTER, garment, dresses, GARMENTS
Варианты в греческом тексте
ἱμάτιά, ἱμάτια, ἱματίοις, ἱμάτιον, ἱμάτιόν, ἱματίου, ἱματίῳ, ἱματίων
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 9 : 23 ]
Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
[ Быт 27 : 27 ]
Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля [полного], которое благословил Господь;
[ Быт 28 : 20 ]
И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
[ Быт 37 : 29 ]
Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа во рве. И разодрал он одежды свои,
[ Быт 37 : 34 ]
И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.
[ Быт 38 : 14 ]
И сняла она с себя одежду вдовства своего, покрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.
[ Быт 38 : 19 ]
И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.
[ Быт 39 : 12 ]
она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.
[ Быт 39 : 13 ]
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежал вон,
[ Быт 39 : 15 ]
и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.
[ Быт 39 : 16 ]
И оставила одежду его у себя до прихода господина его в дом свой.
[ Быт 39 : 18 ]
но, когда [услышал, что] я подняла вопль и закричала, он оставил у меня одежду свою и убежал вон.
[ Быт 44 : 13 ]
И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.
[ Исх 12 : 34 ]
И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.
[ Исх 19 : 10 ]
И сказал Господь Моисею: пойди к народу, [объяви] и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,
[ Исх 19 : 14 ]
И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
[ Исх 22 : 9 ]
О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.
[ Исх 22 : 26 ]
Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,
[ Исх 22 : 27 ]
ибо она есть единственный покров у него, она -- одеяние тела его: в чем будет он спать? итак, когда он возопиет ко Мне, Я услышу, ибо Я милосерд.
[ Лев 6 : 27 ]
все, что прикоснется к мясу ее, освятится; и если кровью ее обрызгана будет одежда, то обрызганное омой на святом месте;
[ Лев 10 : 6 ]
Аарону же и Елеазару и Ифамару, сынам его, Моисей сказал: голов ваших не обнажайте и одежд ваших не раздирайте, чтобы вам не умереть и не навести гнева на все общество; но братья ваши, весь дом Израилев, могут плакать о сожженных, которых сожег Господь, 