Симфония Стронга
: доброе G2570 καλός
Номер:
G2570
Значение слова:
καλός
- доброе [1. внеш. вид красивый, прекрасный, прелестный; 2. внеш. кач. добрый, хороший, благополучный, благоприятный, благодетельный; 3. внеш. кач. добрый, благой, добродетельный.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. Valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18 (agathos), which is properly intrinsic) — × better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
доброе , хорошо , лучше , добрый , добрые , добрым , доброго , добрую , хорошее , добро , хорошим , она доброе , добрая , добром , добрых , о добром , к добрым , доброй , хороших , посеянное на доброй , доброю , чистом , дорогими , Хорошие , добродетельную , он добр , оное , то хорошо , за лучшее , хорошего , добр , как добрый , высшую , добрыми , в добрых , добра , благого
Варианты в King James Bible
fair, meet, worthy, good, better, for, goodly, honest, well, things, thing
Варианты в English Standard Version
[It is] better, [the] goodness, better, fine, [any] good, sound, treasure, A good, a beautiful, a good, [the] right thing, good, [a] good, [It is] good, a clear, with beautiful, right, [the] good, [will be] good, a firm, good [fish]
Варианты в New American Standard Bible
fair, which, high, good, fine, better, honorable, manner, sound, commendable, what, beautiful, honest, excellent, right, thing
Варианты в греческом тексте
καλὰ, καλά, καλαὶ, καλαί, καλάς, καλὰς, καλῇ, καλή, καλὴ, καλὴν, καλήν, καλῆς, κάλλιστον, Καλοὶ, καλοί, καλοὶ, καλοῖς, καλόν, Καλόν, καλὸν, Καλὸν, καλὸς, καλός, καλοῦ, Καλοὺς, καλοὺς, καλούς, καλῷ, καλῶν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 1 : 4 ]
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
[ Быт 1 : 8 ]
И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.
[ Быт 1 : 10 ]
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
[ Быт 1 : 12 ]
И произвела земля зелень, траву, сеющую семя по роду [и по подобию] ее, и дерево [плодовитое], приносящее плод, в котором семя его по роду его [на земле]. И увидел Бог, что это хорошо.
[ Быт 1 : 18 ]
и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
[ Быт 1 : 21 ]
И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
[ Быт 1 : 25 ]
И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
[ Быт 1 : 31 ]
И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.
[ Быт 2 : 9 ]
И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.
[ Быт 2 : 12 ]
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.
[ Быт 2 : 17 ]
а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.
[ Быт 2 : 18 ]
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
[ Быт 3 : 5 ]
но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
[ Быт 3 : 6 ]
И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
[ Быт 3 : 22 ]
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
[ Быт 6 : 2 ]
тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.
[ Быт 12 : 14 ]
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
[ Быт 15 : 15 ]
а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;
[ Быт 18 : 7 ]
И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.
[ Быт 24 : 16 ]
девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
[ Быт 24 : 50 ]
И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго; 