Симфония Стронга : лежал G2621 κατάκειμαι

Номер:

G2621

Значение слова:

κατάκειμαι - лежал [Лежать, возлежать (за столом).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2749 (keimai); to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal — keep, lie, sit at meat (down).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

лежал , лежала , возлежал , и возлежал , возлежали , лежало , лежащего , сидишь за столом

Варианты в King James Bible

lay, kept, lie, meat

Варианты в English Standard Version

was sick in bed, *, sick in bed, [and] bedridden, was dining, reclining at the table, lying [there], lay, [Jesus] was dining, eating, he had been lying

Варианты в New American Standard Bible

reclining, lay, lying, dining, sick

Варианты в греческом тексте

κατακείμενοι, κατακείμενον, κατακειμένου, κατακεῖσθαι, κατέκειτο

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2749 , G345 , G480 , G606 , G1945 , G2837 , G2845 , G2968 , G2970 , G3873 , G4029 , G4295 , G5087

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мк 1 : 30 ]

Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

и, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним.

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, -- пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

И он тотчас встал перед ними, взял, на чем лежал, и пошел в дом свой, славя Бога.

И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.

И вот, женщина того города, которая была грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алавастровый сосуд с миром

В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

Отец Публия лежал, страдая горячкою и болью в животе; Павел вошел к нему, помолился и, возложив на него руки свои, исцелил его.

Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное?