Симфония Стронга : бился G2629 κατακόπτω

Номер:

G2629

Значение слова:

κατακόπτω - бился [Разрубать, разрезать, раздирать, распороть, резать, кромсать, рвать на части.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2875 (kopto); to chop down, i.e. Mangle — cut.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

бился

Варианты в King James Bible

cutting

Варианты в English Standard Version

cutting

Варианты в New American Standard Bible

gashing

Варианты в греческом тексте

κατακεκομμένην, κατακόπτων, κατακόψουσιν, κατακόψω, κατέκοψαν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2875 , G348 , G609 , G695 , G1465 , G1581 , G2870 , G2871 , G2873 , G2874 , G2974 , G4298 , G4350 , G5114

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 14 : 5 ]

В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,

Χοδολλογομορ

Ходоллогомор

γίγαντας

исполинов

Ασταρωθ

Астарофе

Καρναιν

Карнаина

Ομμαίους

Омеев

Σαυη

Саии

И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

Καδης

Кадес

Αμαληκ

Амалика

Αμορραίους

Амореев

Ασασανθαμαρ.

Асасанфамаре.

[ Чис 14 : 45 ]

И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы, [и возвратились в стан.]

Αμαληκ

Амалик

ἐγκαθήμενος

сидящий

ἐτρέψαντο

обратили в бегство

Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.

ὄμφαξ

незрелого винограда

ὀμφακίζουσα,

незрелый,

βοτρύδια

грозди

κληματίδας

ветки

И чрез это загладится беззаконие Иакова; и плодом сего будет снятие греха с него, когда все камни жертвенников он обратит в куски извести, и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.

δρυμὸς

лес

Об этом он сказал: зверь четвертый - четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

συμπατήσει

попрёт

И сокрушу затворы Дамаска, и истреблю жителей долины Авен и держащего скипетр - из дома Еденова, и пойдет народ Арамейский в плен в Кир, говорит Господь.

μοχλοὺς

затворы

πεδίου

равнины

ἐπίκλητος,

избранный,

Все истуканы ее будут разбиты и все любодейные дары ее сожжены будут огнем, и всех идолов ее предам разрушению, ибо из любодейных даров она устраивала их, на любодейные дары они и будут обращены.

γλυπτὰ

резные [изображения]

И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на орала и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

δόρατα

ко́пья

ἀντάρῃ

подымет

Рыдайте, жители нижней части города, ибо исчезнет весь торговый народ и истреблены будут обремененные серебром.

Ибо Я не буду более миловать жителей земли сей, говорит Господь; и вот, Я предам людей, каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и они будут поражать землю, и Я не избавлю от рук их.