Симфония Стронга : надобно G318 ἀνάγκη

Номер:

G318

Значение слова:

ἀνάγκη - надобно [1. необходимость, неизбежность, нужда; 2. бедствие; 3. принуждение, вынуждение; возможно — насилие, пытка.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G43 (agkale); constraint (literally or figuratively); by implication, distress — distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

надобно , нужде , нуждах , бедствие , ему и нужно , за нужное , нуждою , это необходимая , принуждением , там необходимо , должны были

Варианты в King James Bible

necessity, needful, needs, distress, necessary, necessities

Варианты в English Standard Version

need, hardships, constraint, [it is] necessary, must, [it was] necessary, compulsion, distress, am obligated [to preach], crisis, it necessary

Варианты в New American Standard Bible

necessity, compulsion, distress, need, hardships, constraint, distresses, inevitable, necessary

Варианты в греческом тексте

ἀνάγκαις, Ἀνάγκη, ἀνάγκῃ, ἀνάγκη, ἀνάγκην, ἀνάγκης

Родственные слова

G315 , G316 , G1876 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G43 , G23 , G30 , G44 , G45 , G519 , G1451 , G1723 , G3591

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Соф 1 : 15 ]

День гнева - день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,

ἀωρίας

безвременной смерти

Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание -- подвизаться за веру, однажды преданную святым.

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так.

Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.

Ибо если я благовествую, то нечем мне хвалиться, потому что это необходимая обязанность моя, и горе мне, если не благовествую!

но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

Посему я благодушествую в немощах, в обидах, в нуждах, в гонениях, в притеснениях за Христа, ибо, когда я немощен, тогда силен.

то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно.

Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.