Симфония Стронга : отвращайся G3868 παραιτέομαι

Номер:

G3868

Значение слова:

παραιτέομαι - отвращайся [1. просить, упрашивать; 2. извиняться, просить о прощении; 3. отказываться, отрекаться, отвращаться, уклоняться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and the middle voice of G154 (aiteo); to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun — avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отвращайся , извиняться , отрекаюсь , не принимай , От , уклоняйся , просили , отвратитесь , не послушав

Варианты в King James Bible

excused, avoid, him, intreated, excuse, reject, refuse

Варианты в English Standard Version

Reject, to make excuses, you do not refuse, beg that, of their choosing, refuse [to enroll], excuse, reject, when they refused, I do not refuse

Варианты в New American Standard Bible

excused, make, Reject, do, refused, begged, have, requested, nothing, excuses, refuse

Варианты в греческом тексте

παραιτεῖσθαι, παραιτησάμενοι, παραιτήσησθε, παραιτοῦ, παραιτοῦμαι, παρῃτημένον, παρῃτήσαντο

Родственные слова

G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3886 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G154 , G155 , G156 , G159 , G523 , G1809 , G1871 , G4319 , G4441

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 4 : 8 ]

и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой, [вспомнив дни смирения своего, когда она воспитывалась под рукою моею, потому что Аман, второй по царе, осудил нас на смерть, и чтобы призвала Господа и сказала о нас царю, да избавит нас от смерти].

ἀντίγραφον

копию

Σούσοις

Сузах

Εσθηρ

Эсфирь

Αμαν

Аман

ὁ

G3588

δευτερεύων

второй

ἐπικάλεσαι

призови

И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя.

Αμαν

Аман

На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.

И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.

Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева.

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

Молодых же вдовиц не принимай, ибо они, впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать в брак.

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,

не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,