Симфония Стронга : искушая G3985 πειράζω

Номер:

G3985

Значение слова:

πειράζω - искушая [1. пытаться, делать попытку; 2. испытывать, подвергать испытанию; 3. искушать, пытаться совратить или уловить; как сущ. искуситель.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3984 (peira); to test (objectively), i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline — assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

искушая , искушаете , искуситель , искусить , искушали , для искушения , искушаемый , Он был искушаем , испытывая , предпринимали , отважился , В искушении , меня искушает , искушает , искушается , искушал , быть искушаемыми , Испытывайте , быть искушенным , искусил , быв искушен , и искушаемым , искушен , будучи искушаем , подвергаемы пытке , испытал , чтобы испытать

Варианты в King James Bible

ye, tempteth, Being, tried, Examine, prove, tempter, was, assayed, try, tempted, about, tempting, tempt

Варианты в English Standard Version

testing, being tempted, he tried, test you, you have tested, tried, to test, be tempted, will not tempt, tempted, to be tempted, When tempted, when He was tempted, when he was tested, they tried, one who was tempted, tested, is tempted, do you test, [and] tested [Jesus], may be tempted, Examine

Варианты в New American Standard Bible

testing, trying, test, tested, TRIED, did, put, tried, tempter, Test, tempted, tempt

Варианты в греческом тексте

ἐπείραζεν, ἐπείραζον, ἐπείρασαν, ἐπείρασεν, πειράζει, πειράζεται, πειράζετε, πειράζῃ, πειράζομαι, πειραζομένοις, πειραζόμενος, πειράζοντες, πειράζων, πειράσαι, πειρασθείς, πειρασθῆναι, πειρασθῇς

Родственные слова

G1598 , G3986 , G3984 , G552 , G3987 , G4198 , G5005

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 22 : 1 ]

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

[Моисей] возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.

ἐγλυκάνθη

была сделана сладкой

И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;

И укорял народ Моисея, и говорили: дайте нам воды пить. И сказал им Моисей: что вы укоряете меня? что искушаете Господа?

И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?

Λοιδόρησις

Хуление

И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог [к вам] пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.

все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?

то не слушай слов пророка сего, или сновидца сего; ибо чрез сие искушает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, от всего сердца вашего и от всей души вашей;