Симфония Стронга
: радуйтесь G5463 χαίρω
Номер:
G5463
Значение слова:
χαίρω
- радуйтесь [Радоваться; повел. употребляется в приветствиях и других обращениях.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primary verb; to be "cheer"ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well — farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
радуйтесь , радуйся , обрадовался , радоваться , возрадовался , радуюсь , радуясь , радуемся , обрадовались , с радостью , радуется , возрадуется , возрадовались , я радуюсь , радующиеся , они возрадовались , он радуется , возрадуются , Возрадуйтесь , радовался , веселиться , в радости , Они обрадовались , радоваться будут , то возрадовались , радовались , возрадуетесь , приветствуйте , утешайтесь , радующимися , Я рад , обрадованы , Итак радуюсь , буду радоваться , то радуюсь , будут радоваться , Возрадуемся
Варианты в King James Bible
Rejoicing, greeting, rejoiced, Hail, do, joying, farewell, rejoicing, we, hail, rejoice, Rejoiceth, speed, Rejoice, joy, glad, ye, joyfully, I, rejoiceth, were
Варианты в English Standard Version
we were even more delighted, [and] is overjoyed, he rejoices, They were delighted, will gloat, we rejoice, rejoices, Greetings, I rejoice, those who rejoice, you may rejoice, should be glad, joyfully, they were not, be glad, Let us rejoice, I will continue to rejoice, you would rejoice, [Love] takes no pleasure, will rejoice, are joyful, you may be overjoyed
Варианты в New American Standard Bible
gladly, glad, greeting, rejoiced, Hail, rejoicing, joyfully, rejoices, greetings, rejoice, Greetings, am, Rejoice
Варианты в греческом тексте
ἔχαιρεν, ἐχάρη, ἐχάρημεν, ἐχάρην, Ἐχάρην, ἐχάρησαν, ἐχάρητε, Χαῖρε, χαῖρε, χαίρει, χαίρειν, χαίρετε, Χαίρετε, χαίρῃ, χαίρομεν, χαίροντες, χαιρόντων, χαίρω, χαίρων, χαρεῖται, χαρῆναι, χαρήσεται, χαρήσομαι, χαρήσονται, χαρῆτε, χάρητε, χαροῦνται
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 45 : 16 ]
Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его.
[ Исх 4 : 14 ]
И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить [вместо тебя], и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;
[ Исх 4 : 31 ]
и поверил народ; и услышали, что Господь посетил сынов Израилевых и увидел страдание их, и преклонились они и поклонились.
[ Есф 8 : 13 ]
Список с сего указа отдать в каждую область, как закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим.
[ Ис 13 : 3 ]
Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.
[ Ис 39 : 2 ]
И обрадовался посланным Езекия, и показал им дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, весь оружейный свой дом и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего не показал бы им Езекия в доме своем и во всем владении своем.
[ Ис 48 : 22 ]
Нечестивым же нет мира, говорит Господь.
[ Ис 57 : 21 ]
Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.
[ Ис 66 : 10 ]
Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,
[ Ис 66 : 14 ]
И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.
[ Плач 1 : 21 ]
Услышали, что я стенаю, а утешителя у меня нет; услышали все враги мои о бедствии моем и обрадовались, что Ты соделал это: о, если бы Ты повелел наступить дню, предреченному Тобою, и они стали бы подобными мне!
[ Плач 4 : 21 ]
Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.
[ Ос 9 : 1 ]
Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь, удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.
[ Иоил 2 : 21 ]
Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это.
[ Иоил 2 : 23 ]
И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.
[ Ион 4 : 6 ]
И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его; Иона весьма обрадовался этому растению.
[ Ав 1 : 15 ]
Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и оттого радуется и торжествует.
[ Ав 3 : 18 ]
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.
[ Соф 3 : 14 ]
Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
[ Зах 4 : 10 ]
Ибо кто может считать день сей маловажным, когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь, - это очи Господа, которые объемлют взором всю землю?
[ Зах 9 : 9 ]
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной. 