Симфония Стронга : испытывайте G1381 δοκιμάζω

Номер:

G1381

Значение слова:

δοκιμάζω - испытывайте [1. пробовать, испытывать, проверять, исследовать, познавать; 2. (в результате проверки) одобрять, признавать годным, утверждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1384 (dokimos); to test (literally or figuratively); by implication, to approve — allow, discern, examine, × like, (ap-)prove, try.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

испытывайте , да испытывает , распознавать , узнаете , испытать , испытываемого , заботились , разумеешь , познавать , избирает , испытает , вы изберете , испытываю , испытали , исследывайте , познавая , удостоил , испытующему , испытывать , испытывали

Варианты в King James Bible

Prove, Proving, did, examine, approve, like, tried, let, have, alloweth, trieth, discern, proved, approvest, prove, allowed, try

Варианты в English Standard Version

test, examines, you recommend, to try, has been proven, must first be tested, to interpret, they did not see fit, should test, will prove, can discern, Test and prove, I am testing, approve, will be able to discern, those approved, refined, must examine, he approves

Варианты в New American Standard Bible

δεδοκιμάσμεθα, δοκιμάζει, δοκιμάζειν, δοκιμάζεις, δοκιμαζέσθωσαν, δοκιμάζεται, δοκιμάζετε, δοκιμαζέτω, δοκιμαζομένου, δοκιμάζοντες, δοκιμάζοντι, δοκιμάζων, δοκιμάσαι, δοκιμάσει, δοκιμάσητε, δοκιμῶ, ἐδοκιμάσαμεν, ἐδοκίμασαν, ἐδοκιμάσθην

Родственные слова

G593 , G1384 , G96 , G1382

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Зах 11 : 13 ]

И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, - высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника.

χωνευτήριον,

литейную печь,

καὶ

G2532

σκέψαι

проверь

χωνευτήριον.

литейную печь.

[ Зах 13 : 9 ]

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: "это Мой народ", и они скажут: "Господь - Бог мой!"

ἐπικαλέσεται

призовёт

Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму -- делать непотребства,

и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.

каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви.

Мы послали с ними и брата нашего, которого усердие много раз испытали во многом и который ныне еще усерднее по великой уверенности в вас.

Испытывайте самих себя, в вере ли вы; самих себя исследывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть.