Симфония Стронга : обвиняют G1458 ἐγκαλέω

Номер:

G1458

Значение слова:

ἐγκαλέω - обвиняют [1. призывать (к суду), привлекать (к ответственности); 2. жаловаться, обвинять, упрекать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1722 (en) and G2564 (kaleo); to call in (as a debt or demand), i.e. Bring to account (charge, criminate, etc.) — accuse, call in question, implead, lay to the charge.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обвиняют , пусть жалуются , быть обвиненными , обвиняли , что его обвиняют , будет обвинять

Варианты в King James Bible

accused, question, implead, thing

Варианты в English Standard Version

[that] I am accused, being charged, Let them bring charges against, [against], will bring any charge, the accusation, the accusations

Варианты в New American Standard Bible

accused, against, charge, bring, charges, accusing

Варианты в греческом тексте

ἐγκαλεῖσθαι, ἐγκαλείτωσαν, ἐγκαλέσει, ἐγκαλοῦμαι, ἐγκαλούμενον, ἐνεκάλεσαν, ἐνεκάλουν

Родственные слова

G410 , G1462 , G1722 , G1449 , G1450 , G1455 , G1456 , G1459 , G1460 , G1461 , G1463 , G1465 , G1468 , G1469 , G1470 , G1471 , G1472 , G1677 , G1684 , G1685 , G1686 , G1687 , G1688 , G1689 , G1690 , G1693 , G1696 , G1702 , G1704 , G1705 , G1706 , G1707 , G1709 , G1710 , G1713 , G1714 , G1715 , G1716 , G1717 , G1719 , G1720 , G1721 , G1723 , G1724 , G1725 , G1728 , G1729 , G1731 , G1735 , G1736 , G1738 , G1739 , G1741 , G1743 , G1744 , G1746 , G1747 , G1750 , G1751 , G1756 , G1757 , G1758 , G1759 , G1760 , G1764 , G1765 , G1770 , G1771 , G1772 , G1773 , G1774 , G1776 , G1779 , G1781 , G1784 , G1786 , G1787 , G1788 , G1789 , G1790 , G1792 , G1793 , G1794 , G1795 , G1796 , G1798 , G1799 , G1801 , G2945 , G3326 , G5034 , G2564 , G479 , G1528 , G1577 , G1941 , G2811 , G2821 , G3333 , G3870 , G4292 , G4341 , G4779

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 22 : 9 ]

О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно быть доведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.

подъяремного животного

ἁλοὺς

захваченный

Не будьте такими, как отцы ваши, к которым взывали прежде бывшие пророки, говоря: "так говорит Господь Саваоф: обратитесь от злых путей ваших и от злых дел ваших"; но они не слушались и не внимали Мне, говорит Господь.

ἐπιτηδευμάτων

дел

Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу на кого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пусть жалуются друг на друга.

судебные [разбирательства]

Ибо мы находимся в опасности -- за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание.