Симфония Стронга : скромна G1933 ἐπιεικής

Номер:

G1933

Значение слова:

ἐπιεικής - скромна [Снисходительный, уступчивый, кроткий, податливый, мягкий, тихий.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G1503 (eiko); appropriate, i.e. (by implication) mild — gentle, moderation, patient.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

скромна , кротким , Кротость , тих , но тихими

Варианты в King James Bible

moderation, gentle, patient

Варианты в English Standard Version

gentle, [and] gentle, gentleness

Варианты в New American Standard Bible

gentle

Варианты в греческом тексте

ἐπιεικεῖς, ἐπιεικὲς, ἐπιεικέσιν, ἐπιεικῆ, ἐπιεικής

Родственные слова

G1932 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G1503 , G1504

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 3 : 14 ]

Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.

Πολλῶν

Многими

G4183

ἐπάρξας

управляя

ἐπικρατήσας

повелевающий

θράσει

дерзостью

ἠπιότητος

тихостью

ἀεὶ

всегда

G104

διεξάγων,

правя,

ἀκυμάτους

безмятежных

ἥμερον

упорядоченное

καὶ

G2532

πορευτὴν

проходимое

ποθουμένην

жаждущий

И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

μεταβολαῖς,

поворотами,