Симфония Стронга : запретил G2008 ἐπιτιμάω

Номер:

G2008

Значение слова:

ἐπιτιμάω - запретил [1. порицать, упрекать, запрещать, прекословить, возбранять; 2. налагать, определять (наказание).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G5091 (timao); to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid — (straitly) charge, rebuke.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

запретил , прекословить , возбраняли , Он запретил , заставляли , заставлял , запрещал , воспретил , не допускали , Он запрещал , Он строго , выговори , запрети , унимал , да запретит , запрещай

Варианты в King James Bible

rebuking, rebuke, charged, rebuked

Варианты в English Standard Version

He rebuked, [Jesus] rebuked, to rebuke, rebuked, [Jesus] strictly warned, [and] rebuked, admonished, He rebuked [ the demons ], rebuke, they rebuked, warning, He ordered, [Jesus] warned

Варианты в New American Standard Bible

telling, rebuke, told, rebuking, sternly, rebuked, warned

Варианты в греческом тексте

ἐπετίμα, ἐπετίμησαν, ἐπετίμησεν, ἐπετίμων, ἐπιτιμᾶν, Ἐπιτιμήσαι, ἐπιτιμήσαι, ἐπιτιμήσας, ἐπιτιμήσετε, ἐπιτίμησον, ἐπιτιμῶν

Родственные слова

G2009 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G5091

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 37 : 10 ]

И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?

ἐνυπνιάσθης

приснился?

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

βεβουνισμένων,

собранного,

И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! не головня ли он, исторгнутая из огня?

δαλὸς

головня

ἐξεσπασμένος

исторгнутая

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

и запретил им объявлять о Нем,

И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.

Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.

Но Он строго запрещал им, чтобы не делали Его известным.

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.

И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.