Симфония Стронга
: до G2193 ἕως
Номер:
G2193
Значение слова:
ἕως
- до [Пока, пока не, до тех пор пока, доколе, покуда.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) — even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
до , доколе , пока , доныне , как , даже до , даже , в , как наконец , донизу , к , не , даже доныне , смертельно , и продолжалась до , на , из города до , доселе , долго , Так было до , когда , до тех пор как , еще , ни , попираемый доныне , и доныне , не совершится до тех пор пока , Доколе не
Варианты в King James Bible
far, shall, How, Till, we, she, to, have, till, it, thou, the, Until, unto, this, how, I, While, they, even, ye, he
Варианты в English Standard Version
still, [wait] until, down to, *, and moving on, until the time, [It remained] until, [and], till, to the point of, right up, completely, again until, even, to the point, until, up to, [and has come] all the way, as far as, right, Until
Варианты в New American Standard Bible
Until, far, down, How, how, UNTIL, even, No, long, while, until, right, point, EVEN, more, DOWN
Варианты в греческом тексте
ἕως, Ἕως
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 3 : 19 ]
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
[ Быт 6 : 7 ]
И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.
[ Быт 7 : 23 ]
Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, -- все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.
[ Быт 8 : 5 ]
Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.
[ Быт 8 : 7 ]
и выпустил ворона, [чтобы видеть, убыла ли вода с земли,] который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.
[ Быт 8 : 17 ]
выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.
[ Быт 10 : 19 ]
и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.
[ Быт 10 : 30 ]
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
[ Быт 11 : 4 ]
И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
[ Быт 11 : 31 ]
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.
[ Быт 12 : 6 ]
И прошел Аврам по земле сей [по длине ее] до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.
[ Быт 13 : 3 ]
И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,
[ Быт 13 : 10 ]
Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
[ Быт 13 : 15 ]
ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,
[ Быт 14 : 6 ]
и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.
[ Быт 14 : 14 ]
Аврам, услышав, что [Лот] сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;
[ Быт 14 : 15 ]
и, разделившись, напал на них ночью, сам и рабы его, и поразил их, и преследовал их до Ховы, что по левую сторону Дамаска;
[ Быт 14 : 23 ]
что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал: я обогатил Аврама;
[ Быт 15 : 16 ]
в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.
[ Быт 15 : 18 ]
В этот день заключил Господь завет с Аврамом, сказав: потомству твоему даю Я землю сию, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрата:
[ Быт 18 : 12 ]
Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар. 