Симфония Стронга : погрузился G2702 καταφέρω

Номер:

G2702

Значение слова:

καταφέρω - погрузился [(с)носить вниз, опускать; страд. опускаться, погружаться (в сон).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G5342 (phero) (including its alternate); to bear down, i.e. (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote — fall, give, sink down.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

погрузился , пошатнувшись , я подавал

Варианты в King James Bible

gave, down, fallen

Варианты в English Standard Version

When he was sound, I cast my vote against [them], bringing, was sinking into

Варианты в New American Standard Bible

against, cast, bringing, overcome, sinking

Варианты в греческом тексте

καταφερόμενον, καταφερόμενος, κατενέγκῃ, κατενεχθεὶς, κατήνεγκα, κατήνεγκαν, κατήνεγκεν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G5342 , G399 , G667 , G959 , G1308 , G1336 , G1533 , G1627 , G2018 , G2287 , G2593 , G3911 , G4064 , G4374 , G4393 , G4851 , G5007 , G5052 , G5297 , G5411 , G5414 , G5459 , G5606

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 37 : 2 ]

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Βαλλας

Валлы

Ζελφας

Зелфы

ψόγον

порицание

и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: "я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства",

προφασιστικοὺς

обвинительные

Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.

ἀποσκορακιεῖ

отвергнет

χνοῦν

пыль

καταιγὶς

буря

Вот, крепкий и сильный у Господа, как ливень с градом и губительный вихрь, как разлившееся наводнение бурных вод, с силою повергает его на землю.

σκέπην,

покрова,

Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости, он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,

ὑπερηφανεύσασθαι

возгордиться,

и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

ὑποκάτωθεν

под

κοιλάδες

долины

κηρὸς

воск

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым.