Симфония Стронга
: трудятся G2872 κοπιάω
Номер:
G2872
Значение слова:
κοπιάω
- трудятся [1. утомляться, уставать, утруждаться; 2. тяжело трудиться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From a derivative of G2873 (kopos); to feel fatigue; by implication, to work hard — (bestow) labour, toil, be wearied.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
трудятся , трудились , трудящихся , трудимся , трудящемуся , трудился , труждающиеся , мы трудились , утрудившись , трудясь , трудилась , потрудилась , потрудился , я трудился , трудись , тружусь , которые трудятся
Варианты в King James Bible
labouring, toil, we, laboureth, I, toiled, wearied, laboured, labour, bestowed
Варианты в English Standard Version
has worked, They do not labor, have done the hard work, weary, have worked hard, are weary, we labor, I worked, have not worked for, must work, we have worked, labor, my efforts, work diligently, I labor, of hard work, work hard, hardworking, growing weary, We work hard, laborer
Варианты в New American Standard Bible
labored, labor, worked, workers, working, toil, work, weary, grown, diligently, labors, hard-working, wearied, hard
Варианты в греческом тексте
ἐκοπίας, ἐκοπίασα, ἐκοπίασεν, κεκοπίακα, κεκοπιάκασιν, κεκοπιάκατε, κεκοπιακὼς, κοπιᾷ, κοπιάσαντες, κοπιάτω, κοπιῶ, κοπιῶμεν, κοπιῶντα, κοπιῶντας, κοπιῶντες, κοπιῶντι, κοπιώσας
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Втор 25 : 18 ]
как он встретил тебя на пути, и побил сзади тебя всех ослабевших, когда ты устал и утомился, и не побоялся он Бога;
[ Ис 5 : 27 ]
не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;
[ Ис 16 : 12 ]
Хотя и явится Моав, и будет до утомления подвизаться на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.
[ Ис 30 : 4 ]
потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
[ Ис 31 : 3 ]
И Египтяне - люди, а не Бог; и кони их - плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
[ Ис 33 : 24 ]
И ни один из жителей не скажет: "я болен"; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.
[ Ис 40 : 28 ]
Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.
[ Ис 40 : 30 ]
Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
[ Ис 40 : 31 ]
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
[ Ис 43 : 22 ]
А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.
[ Ис 45 : 14 ]
Так говорит Господь: труды Египтян и торговля Ефиоплян, и Савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет иного Бога.
[ Ис 46 : 1 ]
Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их - на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
[ Ис 47 : 13 ]
Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.
[ Ис 47 : 15 ]
Такими стали для тебя те, с которыми ты трудилась, с которыми вела торговлю от юности твоей. Каждый побрел в свою сторону; никто не спасает тебя.
[ Ис 49 : 4 ]
А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Мое право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.
[ Ис 57 : 10 ]
От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: "надежда потеряна!"; все еще находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.
[ Ис 63 : 13 ]
Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?
[ Ис 65 : 23 ]
Не будут трудиться напрасно и рождать детей на горе; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.
[ Плач 5 : 5 ]
Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.
[ Мф 6 : 28 ]
И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;
[ Мф 11 : 28 ]
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; 