Симфония Стронга
: наступать G3961 πατέω
Номер:
G3961
Значение слова:
πατέω
- наступать [1. перех. топтать, попирать (ногами), истаптывать; 2. неперех. наступать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From a derivative probably of G3817 (paio) (meaning a "path"); to trample (literally or figuratively) — tread (down, under foot).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
наступать , попираем , они будут попирать , истоптаны , Он топчет
Варианты в King James Bible
foot, down, tread, trodden, treadeth
Варианты в English Standard Version
trodden down, treads, to tread, was trodden, they will trample
Варианты в New American Standard Bible
treads, trampled, foot, tread, trodden, under
Варианты в греческом тексте
ἐπάτησεν, πατεῖν, πατεῖτε, πατήσῃ, πατουμένη, πατοῦντα, πατοῦντες
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Втор 11 : 24 ]
всякое место, на которое ступит нога ваша, будет ваше; от пустыни и Ливана, от реки, реки Евфрата, даже до моря западного будут пределы ваши;
[ Ис 1 : 12 ]
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
[ Ис 16 : 10 ]
Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.
[ Ис 25 : 10 ]
Ибо рука Господа почиет на горе сей, и Моав будет попран на месте своем, как попирается солома в навозе.
[ Ис 26 : 6 ]
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
[ Ис 32 : 20 ]
Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.
[ Ис 42 : 5 ]
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.
[ Ис 42 : 16 ]
и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути - прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.
[ Плач 1 : 15 ]
Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.
[ Иоил 3 : 13 ]
Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.
[ Ам 2 : 7 ]
Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.
[ Зах 10 : 5 ]
И они будут, как герои, попирающие врагов на войне, как уличную грязь, и сражаться, потому что Господь с ними, и посрамят всадников на конях.
[ Лк 10 : 19 ]
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
[ Лк 21 : 24 ]
и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
[ Откр 11 : 2 ]
А внешний двор храма исключи и не измеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.
[ Откр 14 : 20 ]
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий.
[ Откр 19 : 15 ]
Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя. 