Симфония Стронга : удалился G402 ἀναχωρέω

Номер:

G402

Значение слова:

ἀναχωρέω - удалился [1. возвращаться или идти назад; 2. отходить, удаляться, выходить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G5562 (choreo); to retire — depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

удалился , отошли , пошел , выйдите вон , он вышел , отойдя , отойдя в сторону

Варианты в King James Bible

aside, place, departed, himself

Варианты в English Standard Version

and left, He withdrew, On their way out, they withdrew, Go away, had gone, withdrew, he withdrew, drew [him]

Варианты в New American Standard Bible

left, aside, withdrew, Leave, gone, departed, stepping

Варианты в греческом тексте

Ἀναχωρεῖτε, ἀναχωρήσαντες, Ἀναχωρησάντων, ἀναχωρήσας, ἀνεχώρησαν, ἀνεχώρησεν

Родственные слова

G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G5562 , G672 , G1633 , G5298

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 2 : 15 ]

И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея; но Моисей убежал от фараона и остановился в земле Мадиамской, и [придя в землю Мадиамскую] сел у колодезя.

скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.

Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

πεδίον

равнину

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.

Когда же они отошли, -- се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.