Симфония Стронга : Я вознегодовал G4360 προσοχθίζω

Номер:

G4360

Значение слова:

προσοχθίζω - Я вознегодовал [Негодовать, гневаться, сердиться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and a form of ochtheo (to be vexed with something irksome); to feel indignant at — be grieved at.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Я вознегодовал , негодовал

Варианты в King James Bible

grieved

Варианты в English Standard Version

was [God] angry, I was angry

Варианты в New American Standard Bible

angry, ANGRY

Варианты в греческом тексте

προσοχθιεῖς, Προσώχθικα, προσώχθισα, προσώχθισεν

Родственные слова

G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 27 : 46 ]

И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

Χετ·

Хет;

и осквернилась земля, и Я воззрел на беззаконие ее, и свергнула с себя земля живущих на ней.

ἐγκαθημένοις

сидящим

чтоб и вас не свергнула с себя земля, когда вы станете осквернять ее, как она свергнула народы, бывшие прежде вас;

Соблюдайте все уставы Мои и все законы Мои и исполняйте их, -- и не свергнет вас с себя земля, в которую Я веду вас жить.

προστάγματά

повеления

и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, --

διασκεδάσαι

уничтожить

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

στήλας

статуи

тогда как земля оставлена будет ими и будет удовлетворять себя за субботы свои, опустев от них, и они будут терпеть за свое беззаконие, за то, что презирали законы Мои и душа их гнушалась постановлениями Моими,

προστάγμασίν

повелениями

и тогда как они будут в земле врагов их, -- Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их;

ἐξαναλῶσαι

истребить

διασκεδάσαι

стереть

и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умереть [нам] в пустыне, ибо здесь нет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища.