Симфония Стронга : мудры G5429 φρόνιμος

Номер:

G5429

Значение слова:

φρόνιμος - мудры [(благо)разумный, рассудительный, мудрый, догадливый.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5424 (phren); thoughtful, i.e. Sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 (sophos) denotes practical skill or acumen; and G4908 (sunetos) indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative) — wise(-r).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

мудры , благоразумный , мудрые , благоразумному , мудрых , мудрым , догадливее , мечтали , мечтайте , рассудительным , люди разумные

Варианты в King James Bible

men, wise, wiser

Варианты в English Standard Version

to reasonable [people], wise, [are] wise, wise [ones], as shrewd, [a] wise, so wise, conceited, more shrewd

Варианты в New American Standard Bible

men, prudent, wise, sensible, shrewd, more

Варианты в греческом тексте

φρόνιμοι, φρονίμοις, φρόνιμον, φρόνιμος, φρονίμῳ, φρονιμώτατος, φρονιμώτεροι, φρονιμώτερος

Родственные слова

G4680 , G4908 , G5430 , G5424 , G878 , G2165 , G3675 , G4998 , G5012 , G5309 , G5391 , G5420 , G5423 , G5426 , G5431 , G4680 , G781 , G4678 , G4679 , G5386 , G4908 , G801

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 1 ]

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

И ныне да усмотрит фараон мужа разумного и мудрого и да поставит его над землею Египетскою.

σκέψαι

проверь

И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет столь разумного и мудрого, как ты;

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад и знание их делает глупостью,

διασκεδάσει

уничтожит

σημεῖα

знамения

G4592

ἐγγαστριμύθων

чревовещателей

καὶ

G2532

μαντείας

гадания

μωρεύων

делающий глупым

[ Ос 13 : 13 ]

Муки родильницы постигнут его; он - сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.

ὑποστῇ

стало

Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.

Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время?

Из них пять было мудрых и пять неразумных.

Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.

Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.

Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, -- чтобы вы не мечтали о себе, -- что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;