Симфония Стронга : понести G941 βαστάζω

Номер:

G941

Значение слова:

βαστάζω - понести [Поднимать, носить, переносить, уносить, схватывать, брать, держать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Perhaps remotely derived from the base of G939 (basis) (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) — bear, carry, take up.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

понести , несущий , сносить , понесет , понес , перенесшими , несшие , берите , носившее , несет , схватили , носил , вместить , неся , вынес , носили , чтобы возвещать , нести , держишь , Носите , ношу , ты много переносил , носящего

Варианты в King James Bible

borne, bare, bearest, ye, Carry, bearing, them, up, carried, carrieth, doth, bear, hence

Варианты в English Standard Version

support, tolerate, picked up, will bear, that bore, carried, had to be carried, should carry, carrying it, bear, endured many things, bear [to hear it], have borne, to bear, he used to take, carry, to carry, Carry, Carrying, to bear with, was being carried, carrying

Варианты в New American Standard Bible

tolerate, borne, remove, Bear, pilfer, bearing, bore, bearers, carried, bear, endured, CARRIED, carry, Carry, picked, carrying, supports, AWAY, away, carries

Варианты в греческом тексте

βαστάζει, βαστάζειν, βαστάζεις, βαστάζεσθαι, βαστάζετε, βαστάζοντες, βαστάζω, βαστάζων, βαστάξατε, βαστάσαι, βαστάσασά, βαστάσει, ἐβάσταζεν, ἐβαστάζετο, Ἐβάστασαν, ἐβάστασας, ἐβάστασεν

Родственные слова

G1419 , G939 , G305 , G307 , G576 , G901 , G902 , G922 , G931 , G935 , G949 , G952 , G968 , G1041 , G1224 , G1545 , G1684 , G1687 , G1910 , G1913 , G2597 , G2601 , G3327 , G3845 , G4260 , G4819 , G4822 , G5233

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Руф 2 : 16 ]

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

βεβουνισμένων,

собранного,

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: Он взял на Себя наши немощи и понес болезни.

и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.

И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним

И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!

и кто не несет креста своего и идет за Мною, не может быть Моим учеником.

Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,

Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор. Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.

Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.

И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.