Симфония Стронга
: желая G1014 βούλομαι
Номер:
G1014
Значение слова:
βούλομαι
- желая [Хотеть, желать, намереваться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Middle voice of a primary verb; to "will," i.e. (reflexively) be willing — be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing). Compare G2309 (ethelo).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
желая , хочет , хотел , хотите , хочу , желаю , я желаю , бы Ты благоволил , намереваясь , хотим , вознамерился , хотели , Восхотев , желающим , Я хочу , Ему угодно , я намеревался , желающие
Варианты в King James Bible
would, intend, listeth, minded, will, disposed, when, ye, intending, willing, be
Варианты в English Standard Version
since I wanted, want, we want, would have liked, are determined, You are willing, When I planned, refuse, want to do so, He chose, [but] I would prefer, resolved, [Herod] intended, wanting, he was willing, chooses, do you want, wishing, I want, He determines, I would like
Варианты в New American Standard Bible
want, wishing, intended, desire, intend, like, wishes, am, will, planned, wills, intending, desires, Wishing, wished, desiring, willing, wanting, wish, wanted
Варианты в греческом тексте
βούλει, βούλεσθε, βούλεται, βουληθεὶς, βουληθῇ, βούληται, βούλοιτο, βούλομαι, Βούλομαι, βούλομαί, βουλόμεθα, βουλόμενοι, βουλόμενός, βουλόμενος, βουλομένου, βουλομένους, ἐβουλήθη, ἐβουλήθην, Ἐβουλόμην, ἐβουλόμην, ἐβούλοντο, ἐβούλου
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 24 : 5 ]
Раб сказал ему: может быть, не захочет женщина идти со мною в эту землю, должен ли я возвратить сына твоего в землю, из которой ты вышел?
[ Исх 4 : 23 ]
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.
[ Исх 8 : 2 ]
если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
[ Исх 9 : 2 ]
ибо если ты не захочешь отпустить [народ Мой] и еще будешь удерживать его,
[ Исх 10 : 3 ]
Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь, Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;
[ Исх 10 : 7 ]
Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?
[ Исх 10 : 27 ]
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
[ Исх 16 : 28 ]
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?
[ Исх 22 : 17 ]
а если отец не согласится [и не захочет] выдать ее за него, пусть заплатит [отцу] столько серебра, сколько полагается на вено девицам.
[ Исх 36 : 2 ]
И призвал Моисей Веселеила и Аголиава и всех мудрых сердцем, которым Господь дал мудрость, и всех, коих влекло сердце приступить к работе и работать.
[ Лев 26 : 21 ]
Если же [после сего] пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:
[ Втор 25 : 7 ]
Если же он не захочет взять невестку свою, то невестка его пойдет к воротам, к старейшинам, и скажет: "деверь мой отказывается восставить имя брата своего в Израиле, не хочет жениться на мне";
[ Втор 25 : 8 ]
тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: "не хочу взять ее",
[ Руф 3 : 13 ]
переночуй эту ночь; завтра же, если он примет тебя, то хорошо, пусть примет; а если он не захочет принять тебя, то я приму; жив Господь! Спи до утра.
[ Есф 3 : 11 ]
И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.
[ Есф 3 : 14 ]
Список с указа отдать в каждую область как закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.
[ Есф 8 : 11 ]
о том, что царь позволяет Иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жен, и имение их разграбить,
[ Ис 1 : 11 ]
К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком откормленного скота, и крови тельцов и агнцев и козлов не хочу.
[ Ис 1 : 29 ]
Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;
[ Ис 8 : 6 ]
за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо, и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,
[ Ис 30 : 9 ]
Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня, 