Симфония Стронга : расслаблен G3886 παραλύω

Номер:

G3886

Значение слова:

παραλύω - расслаблен [Парализовать, расслаблять; страд. ослабевать; сов. страд. прич. употребляется как прил. парализованный.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3844 (para) and G3089 (luo); to loosen beside, i.e. Relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled) — feeble, sick of the (taken with) palsy.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

расслаблен , Он расслабленному , расслабленные , расслаблении , ослабевшие

Варианты в King James Bible

palsy, palsies, feeble

Варианты в English Standard Version

[of the] paralyzed, paralytic, weak, paralyzed, a paralyzed

Варианты в New American Standard Bible

paralytic, paralyzed, feeble

Варианты в греческом тексте

παραλελυμένα, παραλελυμένοι, παραλελυμένος, παραλελυμένους, παραλελυμένῳ, παραλύσει, παρελύθησαν

Родственные слова

G3885 , G3844 , G3845 , G3846 , G3849 , G3851 , G3853 , G3854 , G3855 , G3856 , G3858 , G3859 , G3860 , G3861 , G3863 , G3864 , G3865 , G3867 , G3868 , G3869 , G3870 , G3871 , G3872 , G3873 , G3877 , G3878 , G3879 , G3880 , G3881 , G3882 , G3883 , G3884 , G3887 , G3888 , G3891 , G3893 , G3895 , G3896 , G3897 , G3899 , G3901 , G3902 , G3903 , G3905 , G3906 , G3908 , G3909 , G3910 , G3911 , G3912 , G3914 , G3916 , G3918 , G3919 , G3921 , G3922 , G3923 , G3924 , G3925 , G3926 , G3927 , G3928 , G3930 , G3931 , G3935 , G3937 , G3938 , G3939 , G3941 , G3942 , G3943 , G3944 , G3946 , G3947 , G3949 , G3951 , G3953 , G4862 , G3089 , G360 , G630 , G1262 , G1590 , G1956 , G2647 , G3075 , G3080 , G3083 , G4486

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 15 ]

И сказал ему Господь [Бог]: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь [Бог] Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

ἀορασίᾳ

слепотой

У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист!

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

ἐπαγωγῇ

нападении

Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, -- сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.