Симфония Стронга : буду терпеть G430 ἀνέχω

Номер:

G430

Значение слова:

ἀνέχω - буду терпеть [Терпеть, переносить, сдерживаться, снисходить, выслушивать (жалобу).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Middle voice from G303 (ana) and G2192 (echo); to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with — bear with, endure, forbear, suffer.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

буду терпеть , снисходя , выслушать , мы терпим , были снисходительны , снисходите , то вы были , снисходительны , терпите , вы терпите , переносимых , принимать , будут , примите

Варианты в King James Bible

endure, it, Forbearing, suffer, bear, might, will, with, forbearing

Варианты в English Standard Version

men will not tolerate, you are enduring, [you are already doing that], you will bear with, put up with, to bear with, we endure [it], you gladly tolerate, must I put up with, for me to hear, bearing with, you even put up with, you put up with it, Bear with

Варианты в New American Standard Bible

tolerate, bear, endure, bearing, tolerance, put, showing

Варианты в греческом тексте

ἀνείχεσθέ, ἀνέξομαι, ἀνέξονται, ἀνέχεσθέ, ἀνέχεσθε, ἀνεχόμεθα, ἀνεχόμενοι

Родственные слова

G414 , G420 , G463 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G2192 , G203 , G472 , G568 , G809 , G1758 , G1836 , G1838 , G1851 , G1907 , G2078 , G2079 , G2135 , G2272 , G2479 , G2558 , G2722 , G3348 , G3562 , G3793 , G3794 , G3930 , G4023 , G4123 , G4284 , G4337 , G4465 , G4910 , G4912 , G4975 , G4976 , G4981 , G5242 , G5254

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 1 : 13 ]

Не носите больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие - и празднование!

ἀργίαν

отдых

[ Ис 42 : 14 ]

Долго молчал Я, терпел, удерживался; теперь буду кричать, как рождающая, буду разрушать и поглощать все;

и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

καταγηράσητε,

состаритесь,

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.

Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне.

Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами и буду терпеть вас? приведи сюда сына твоего.

Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям: Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имел бы причину выслушать вас,

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.

Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, -- то вы были бы очень снисходительны к тому.